ISKAM PAK - V:RGO , Emil TRF перевод на немецкий

ISKAM PAK

Останах себе си, 'щото не съм добър актьор
Качих се по стълбите, а ти чакаш асансьор
Станах ти далечен, 'щот не съм търсил комфорт
Предпочитам да опитам, вместо да съм фантазьор

Искам пак да се върна във квартала
С дебела бала, без материала
Да, медиите да ги няма
Без тая слава, само с мои братя

Пак да се върна във квартала
С дебела бала, без материала
Да, медиите да ги няма
Без тая слава, само с мои братя

Жаля, после паля
Алкохола ме научи да изгарям
Душата ако страда, какво ѝ трябва?
Да я накарам поне да вярва

Дядо, тря'аше да 'дигам, вместо да ти затворя
Не да гледам в телефона, а с тебе да си говоря
Мамо, прощавай, съжалявам
Безгрижното ти дете вече го няма

Искам пак да се върна във квартала
С дебела бала, без материала
Да, медиите да ги няма
Без тая слава, само с мои братя

Пак да се върна във квартала
С дебела бала, без материала
Да, медиите да ги няма
Без тая слава, само с мои братя

Пак, пак, пак, пак ли нищо не остана?
Пак, пак, пак ли сипвам щипка сол в раната?
Не са надявай да си пак на пиедестала
Щот' пак, пак няма да ме видиш на земята

Искаш да ме няма или искаш да остана?
Baby, ше решиш ли вече? Да знам к'во да правя
Аз знам, че няма как да бъда пак сам
Аз знам, че няма как да са върна пак там

Да се върна във квартала
С дебела бала, без материала
Да, медиите да ги няма
Без тая слава, само с мои братя

ICH WILL WIEDER

Ich blieb allein, denn ich bin kein guter Schauspieler
Ich stieg die Treppen hoch, du wartest auf den Aufzug
Wurde dir fremd, weil ich nie den Komfort suchte
Lieber probier ich's, als nur Träumer zu sein

Ich will zurück in das Viertel
Mit dicker Kugel, ohne Material
Ja, Medien sollen verschwinden
Ohne den Ruhm, nur mit meinen Brüdern

Will zurück in das Viertel
Mit dicker Kugel, ohne Material
Ja, Medien sollen verschwinden
Ohne den Ruhm, nur mit meinen Brüdern

Bereue, dann zünd' ich an
Alkohol lehrte mich zu verbrennen
Wenn die Seele leidet, was braucht sie?
Dass ich sie wenigstens glauben lasse

Opa, ich hätte helfen sollen, statt dich abzuschneiden
Nicht ins Handy starren, sondern mit dir reden
Mama, verzeih mir, es tut mir leid
Dein sorgloses Kind ist nicht mehr hier

Ich will zurück in das Viertel
Mit dicker Kugel, ohne Material
Ja, Medien sollen verschwinden
Ohne den Ruhm, nur mit meinen Brüdern

Will zurück in das Viertel
Mit dicker Kugel, ohne Material
Ja, Medien sollen verschwinden
Ohne den Ruhm, nur mit meinen Brüdern

Wieder, wieder, blieb wieder nichts übrig?
Streu ich wieder Salz in die Wunde?
Hoff nicht, mich wieder auf dem Podest zu sehen
Denn wieder wirst du mich nicht am Boden finden

Willst du mich weg oder dass ich bleibe?
Baby, entscheid endlich! Damit ich weiß was zu tun ist
Ich weiß, ich kann nicht wieder allein sein
Ich weiß, ich kann nicht dorthin zurück

Zurück in das Viertel
Mit dicker Kugel, ohne Material
Ja, Medien sollen verschwinden
Ohne den Ruhm, nur mit meinen Brüdern