ЧАСТ ОТ МЕН - Emil TRF перевод на немецкий

ЧАСТ ОТ МЕН

Ако бях оставил част от мене вътре в твоето сърце
Останалото в мен дали ме прави друг човек
И това което съм сега ме прави по-добър или по-лош
Живота ми е улица по която не стъпват често други
А мислите ми пътници в заблуди
Нямах вяра даже в теб
А какво говори т'ва за мен?

От време на време си мисля да се прибера
Там където на деня му чакаме нощта
А нощта е там, където ме очакват
Тия мисли, дето най-много ме прецакват
Говорихме си че си нещо непознато
Да знаеш всичкото го правя наобратно
Да имаш някой като мен ти е безплатно
А какво ми е в главата ти е непонятно, уоу-уоу

На твое място нямаше да си говоря с мен
Знам за тебе е проблем, така съм всеки ден
И когато се поглеждам в огледалото
Искам да го видя на парчета цялото

Ако бях оставил част от мене вътре в твоето сърце
Останалото в мен дали ме прави друг човек
И това което съм сега ме прави по-добър или по-лош
Живота ми е улица по която не стъпват често други
А мислите ми пътници в заблуди
Нямах вяра даже в теб
А какво говори т'ва за мен?

Дай ми го, дай ми го
Сърцето ти или продай ми го, дай ми го
Знам, че те желая най-много, най-много
Вдигаш ме като съм най-долу, най-долу
От тебе искам най-много
Дай ми го, дай ми го
Сърцето ти или продай ми го, дай ми го
Знам, че те желая най-много, най-много
Вдигаш ме като съм най-долу, най-долу
От тебе най-най-много

Ако бях оставил част от мене вътре в твоето сърце
Останалото в мен дали ме прави друг човек
И това което съм сега ме прави по-добър или по-лош
Живота ми е улица по която не стъпват често други
А мислите ми пътници в заблуди
Нямах вяра даже в теб
А какво говори т'ва за мен?

TEIL VON MIR

Wenn ich einen Teil von mir in deinem Herzen gelassen hätte
Macht mich das, was in mir übrig ist, zu einem anderen Menschen
Und macht das, was ich jetzt bin, mich besser oder schlechter
Mein Leben ist eine Straße, die andere nicht oft betreten
Und meine Gedanken sind Reisende in Täuschungen
Ich hatte nicht einmal Vertrauen in dich
Und was sagt das über mich aus?

Von Zeit zu Zeit denke ich daran, nach Hause zu gehen
Dorthin, wo wir auf die Nacht des Tages warten
Und die Nacht ist dort, wo sie mich erwarten
Diese Gedanken, die mich am meisten fertigmachen
Wir sprachen darüber, dass du etwas Unbekanntes bist
Wisse, dass ich alles genau umgekehrt mache
Jemanden wie mich zu haben, ist für dich kostenlos
Aber was in meinem Kopf vorgeht, ist für dich unverständlich, woah-woah

An deiner Stelle würde ich nicht mit mir reden
Ich weiß, für dich ist es ein Problem, so bin ich jeden Tag
Und wenn ich mich im Spiegel betrachte
Möchte ich ihn ganz in Stücken sehen

Wenn ich einen Teil von mir in deinem Herzen gelassen hätte
Macht mich das, was in mir übrig ist, zu einem anderen Menschen
Und macht das, was ich jetzt bin, mich besser oder schlechter
Mein Leben ist eine Straße, die andere nicht oft betreten
Und meine Gedanken sind Reisende in Täuschungen
Ich hatte nicht einmal Vertrauen in dich
Und was sagt das über mich aus?

Gib es mir, gib es mir
Dein Herz, oder verkauf es mir, gib es mir
Ich weiß, dass ich dich am meisten begehre, am meisten
Du baust mich auf, wenn ich ganz unten bin, ganz unten
Von dir will ich am meisten
Gib es mir, gib es mir
Dein Herz, oder verkauf es mir, gib es mir
Ich weiß, dass ich dich am meisten begehre, am meisten
Du baust mich auf, wenn ich ganz unten bin, ganz unten
Von dir am aller-, allermeisten

Wenn ich einen Teil von mir in deinem Herzen gelassen hätte
Macht mich das, was in mir übrig ist, zu einem anderen Menschen
Und macht das, was ich jetzt bin, mich besser oder schlechter
Mein Leben ist eine Straße, die andere nicht oft betreten
Und meine Gedanken sind Reisende in Täuschungen
Ich hatte nicht einmal Vertrauen in dich
Und was sagt das über mich aus?