A Gdje Da Krenem - EMILIJA KOKIĆ перевод на немецкий

A Gdje Da Krenem

Odlazim bez riječi, bez ijednog poljupca
A nemam ti što reći, ma ni razloga
Predugo se borim, a nisam ni slutila
Da ljubav tako boli, jače nego istina

A gdje da krenem kad zalupim vratima
Kad odem od tebe i protiv sebe ustanem
A gdje da krenem, na koju stranu svemira
I kažem ljudima, još nosim te u grudima

Odlazim bez riječi, bez ijednog dodira
Oprosti što je tako, nemam drugog izbora
Predugo se borim, a nisam ni slutila
Da ljubav tako boli, jače nego istina

A gdje da krenem kad zalupim vratima
Kad odem od tebe i protiv sebe ustanem
A gdje da krenem, na koju stranu svemira
I kažem ljudima, još nosim te u grudima
Oh-oh

Uh-uh-uh

A gdje da krenem kad zalupim vratima
Kad odem od tebe i protiv sebe ustanem
A gdje da krenem, na koju stranu svemira
I kažem ljudima, još nosim te u grudima

Und wohin soll ich gehen

Ich gehe ohne Worte, ohne einen einzigen Kuss
Und ich habe dir nichts zu sagen, nicht mal einen Grund
Ich kämpfe schon zu lange, und ich ahnte nicht
Dass Liebe so weh tut, mehr als die Wahrheit

Und wohin soll ich gehen, wenn ich die Tür zuknalle
Wenn ich von dir weggehe und gegen mich selbst aufstehe
Und wohin soll ich gehen, zu welcher Seite des Universums
Und den Leuten sagen, ich trage dich noch in meiner Brust

Ich gehe ohne Worte, ohne eine einzige Berührung
Verzeih, dass es so ist, ich habe keine andere Wahl
Ich kämpfe schon zu lange, und ich ahnte nicht
Dass Liebe so weh tut, mehr als die Wahrheit

Und wohin soll ich gehen, wenn ich die Tür zuknalle
Wenn ich von dir weggehe und gegen mich selbst aufstehe
Und wohin soll ich gehen, zu welcher Seite des Universums
Und den Leuten sagen, ich trage dich noch in meiner Brust
Oh-oh

Uh-uh-uh

Und wohin soll ich gehen, wenn ich die Tür zuknalle
Wenn ich von dir weggehe und gegen mich selbst aufstehe
Und wohin soll ich gehen, zu welcher Seite des Universums
Und den Leuten sagen, ich trage dich noch in meiner Brust