Текст и перевод песни EMILIJA KOKIĆ - A Gdje Da Krenem

A Gdje Da Krenem

Odlazim bez riječi, bez ijednog poljupca
A nemam ti što reći, ma ni razloga
Predugo se borim, a nisam ni slutila
Da ljubav tako boli, jače nego istina

A gdje da krenem kad zalupim vratima
Kad odem od tebe i protiv sebe ustanem
A gdje da krenem, na koju stranu svemira
I kažem ljudima, još nosim te u grudima

Odlazim bez riječi, bez ijednog dodira
Oprosti što je tako, nemam drugog izbora
Predugo se borim, a nisam ni slutila
Da ljubav tako boli, jače nego istina

A gdje da krenem kad zalupim vratima
Kad odem od tebe i protiv sebe ustanem
A gdje da krenem, na koju stranu svemira
I kažem ljudima, još nosim te u grudima
Oh-oh

Uh-uh-uh

A gdje da krenem kad zalupim vratima
Kad odem od tebe i protiv sebe ustanem
A gdje da krenem, na koju stranu svemira
I kažem ljudima, još nosim te u grudima

Куда Мне Идти

Ухожу без слов, без единого поцелуя,
Мне нечего тебе сказать, даже причины нет.
Слишком долго я борюсь, но даже не подозревала,
Что любовь так больно ранит, больнее, чем правда.

Куда мне идти, когда захлопну дверь?
Когда уйду от тебя, восстав против себя самой?
Куда мне идти, в какую сторону вселенной?
И говорю людям, что всё ещё храню тебя в своем сердце.

Ухожу без слов, без единого прикосновения.
Прости, что так случилось, но у меня нет другого выбора.
Слишком долго я борюсь, но даже не подозревала,
Что любовь так больно ранит, больнее, чем правда.

Куда мне идти, когда захлопну дверь?
Когда уйду от тебя, восстав против себя самой?
Куда мне идти, в какую сторону вселенной?
И говорю людям, что всё ещё храню тебя в своем сердце.
Oh-oh

Uh-uh-uh

Куда мне идти, когда захлопну дверь?
Когда уйду от тебя, восстав против себя самой?
Куда мне идти, в какую сторону вселенной?
И говорю людям, что всё ещё храню тебя в своем сердце.