Текст и перевод песни EMILIJA KOKIĆ - Bože Kako Sam Pogriješila

Bože Kako Sam Pogriješila

Mon Dieu, comme j'ai mal fait

Dva su sata i deset dana

Il y a deux heures et dix jours

Prošla otkad nisi bio tu

Depuis que tu n'es pas là

Ostala sam u svom svijetu

Je suis restée dans mon monde

U svom ludilu

Dans ma folie

I mrzim te i volim te

Je te déteste et je t'aime

Ne, ti ne znaš kako je

Non, tu ne sais pas comment c'est

I baš briga te

Et tu t'en fiches

Jer ona je kraj tebe

Parce qu'elle est à tes côtés

Bože kako sam pogriješila

Mon Dieu, comme j'ai mal fait

Ja gubim ona dobiva

Je perds, elle gagne

Sve nam je uzela, ou-ou

Elle nous a tout pris, ou-ou

Bože kako sam pogriješila

Mon Dieu, comme j'ai mal fait

Tek sam sada shvatila

Je comprends maintenant

Baš sam bila naivna

J'étais vraiment naïve

Dva su sata i deset dana

Il y a deux heures et dix jours

Prošla otkad nisi bio tu

Depuis que tu n'es pas là

Ostala sam u svom svijetu

Je suis restée dans mon monde

U svom ludilu

Dans ma folie

I mrzim te i volim te

Je te déteste et je t'aime

Ne, ti ne znaš kako je

Non, tu ne sais pas comment c'est

I baš briga te

Et tu t'en fiches

Jer ona je kraj tebe

Parce qu'elle est à tes côtés

Bože kako sam pogriješila

Mon Dieu, comme j'ai mal fait

Ja gubim ona dobiva

Je perds, elle gagne

Sve nam je uzela, ou-ou

Elle nous a tout pris, ou-ou

Bože kako sam pogriješila

Mon Dieu, comme j'ai mal fait

Tek sam sada shvatila

Je comprends maintenant

Baš sam bila naivna

J'étais vraiment naïve

Bože kako sam pogriješila

Mon Dieu, comme j'ai mal fait

Ja gubim ona dobiva

Je perds, elle gagne

Sve nam je uzela, ou-ou

Elle nous a tout pris, ou-ou

Bože kako sam pogriješila

Mon Dieu, comme j'ai mal fait

Tek sam sada shvatila

Je comprends maintenant

Baš sam bila naivna

J'étais vraiment naïve

Bože kako sam pogriješila

Mon Dieu, comme j'ai mal fait

Bože kako sam pogriješila

Mon Dieu, comme j'ai mal fait

Bože kako sam pogriješila

Mon Dieu, comme j'ai mal fait

Bože kako sam pogriješila

Mon Dieu, comme j'ai mal fait

Ja gubim ona dobiva

Je perds, elle gagne

Sve nam je uzela, ou-ou

Elle nous a tout pris, ou-ou

Bože kako sam pogriješila

Mon Dieu, comme j'ai mal fait

Tek sam sada shvatila

Je comprends maintenant

Baš sam bila naivna

J'étais vraiment naïve

Оцените перевод

Альбом

Ostavi Trag

дата релиза

01-01-1996

1 Bože Kako Sam Pogriješila
2 Ja Sam Bila S Njim
3 100 % Znam
4 S Nama Je Gotovo
5 Javi Se
6 Ti Si Najbolje
7 Bože Kako Sam Pogriješila
8 Ostavi Trag
9 Nestani S Njom
10 Ostavljaš Mi Ljubav
11 Ona Zna Da Me Boli
12 Ja Sam Vlak
13 Što Mi Značiš Ti
14 Ja Sam Vlak

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.