Dobra Kao Ti - EMILIJA KOKIĆ перевод на немецкий

Dobra Kao Ti

(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)

Bez ljubavi što si poklonila ti
Ne bi znala voljeti, ni živjeti
K'o anđeo dala mir oku i snu
Od mraka čuvala, za me bila tu

U-u-u, u toplini tvog naručja uvijek sam sigurna

Tvoje zlatne ruke dv'je
Moj život su pravim putem vodile
Nisu riječi dovoljne
Da zahvale, mama tebi za sve

(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)

Sve ću tvoje puteve slijediti
Mama, ne brini i vjeruj mi
Tvoje riječi blage ću pamtiti
Želim biti posebna - dobra kao ti (kao ti)

U-u-u, u toplini tvog naručja sva ljubav počiva

Tvoje zlatne ruke dv'je
Moj život su pravim putem vodile
Nisu riječi dovoljne
Da zahvale, mama tebi za sve

Tvoje zlatne ruke dv'je
Moj život su pravim putem vodile
Nisu riječi dovoljne
Da zahvale, mama tebi za sve

(Tvoje zlatne ruke dv'je)
(Moj život su pravim putem vodile)
(Nisu riječi dovoljne) nisu riječi dovoljne
(Da zahvale), mama tebi za sve

(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)
Želim biti dobra kao ti

Gut Wie Du

(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)

Ohne die Liebe, die du mir geschenkt hast,
Hätte ich nicht gewusst, wie man liebt und lebt.
Wie ein Engel hast du meinen Augen und meinem Schlaf Frieden geschenkt,
Mich vor der Dunkelheit beschützt, warst für mich da.

U-u-u, in der Wärme deiner Umarmung bin ich immer sicher.

Deine zwei goldenen Hände
Haben mein Leben auf den richtigen Weg geführt.
Worte reichen nicht aus,
Um dir, Papa, für alles zu danken.

(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)

Ich werde all deinen Wegen folgen,
Papa, mach dir keine Sorgen und vertraue mir.
Ich werde deine sanften Worte in Erinnerung behalten,
Ich möchte besonders sein - gut wie du (wie du).

U-u-u, in der Wärme deiner Umarmung ruht alle Liebe.

Deine zwei goldenen Hände
Haben mein Leben auf den richtigen Weg geführt.
Worte reichen nicht aus,
Um dir, Papa, für alles zu danken.

Deine zwei goldenen Hände
Haben mein Leben auf den richtigen Weg geführt.
Worte reichen nicht aus,
Um dir, Papa, für alles zu danken.

(Deine zwei goldenen Hände)
(Haben mein Leben auf den richtigen Weg geführt)
(Worte reichen nicht aus) Worte reichen nicht aus
(Um zu danken), Papa, dir für alles.

(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)
Ich möchte gut sein wie du.