Dobra Kao Ti - EMILIJA KOKIĆ перевод на французский

Dobra Kao Ti

(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)

Bez ljubavi što si poklonila ti
Ne bi znala voljeti, ni živjeti
K'o anđeo dala mir oku i snu
Od mraka čuvala, za me bila tu

U-u-u, u toplini tvog naručja uvijek sam sigurna

Tvoje zlatne ruke dv'je
Moj život su pravim putem vodile
Nisu riječi dovoljne
Da zahvale, mama tebi za sve

(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)

Sve ću tvoje puteve slijediti
Mama, ne brini i vjeruj mi
Tvoje riječi blage ću pamtiti
Želim biti posebna - dobra kao ti (kao ti)

U-u-u, u toplini tvog naručja sva ljubav počiva

Tvoje zlatne ruke dv'je
Moj život su pravim putem vodile
Nisu riječi dovoljne
Da zahvale, mama tebi za sve

Tvoje zlatne ruke dv'je
Moj život su pravim putem vodile
Nisu riječi dovoljne
Da zahvale, mama tebi za sve

(Tvoje zlatne ruke dv'je)
(Moj život su pravim putem vodile)
(Nisu riječi dovoljne) nisu riječi dovoljne
(Da zahvale), mama tebi za sve

(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)
Želim biti dobra kao ti

Bonne comme toi

(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)

Sans l'amour que tu as donné
Je ne saurais aimer, ni vivre
Comme un ange, tu as apporté la paix à mes yeux et à mes rêves
Tu m'as protégée des ténèbres, tu étais là pour moi

U-u-u, dans la chaleur de tes bras, je suis toujours en sécurité

Tes deux mains d'or
Ont guidé ma vie sur le bon chemin
Les mots ne suffisent pas
Pour te remercier, maman, pour tout

(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)

Je suivrai tous tes chemins
Maman, ne t'inquiète pas et crois-moi
Je me souviendrai de tes douces paroles
Je veux être spéciale - bonne comme toi (comme toi)

U-u-u, dans la chaleur de tes bras, tout l'amour repose

Tes deux mains d'or
Ont guidé ma vie sur le bon chemin
Les mots ne suffisent pas
Pour te remercier, maman, pour tout

Tes deux mains d'or
Ont guidé ma vie sur le bon chemin
Les mots ne suffisent pas
Pour te remercier, maman, pour tout

(Tes deux mains d'or)
(Ont guidé ma vie sur le bon chemin)
(Les mots ne suffisent pas) les mots ne suffisent pas
(Pour te remercier), maman, pour tout

(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)
Je veux être bonne comme toi