Iznenadjenje - EMILIJA KOKIĆ перевод на немецкий

Iznenadjenje

Poklone sam kupila u najboljem dućanu
Stol sam rezervirala u sjajnom restoranu
Nabavila karte za utakmicu kluba tvog, mmm
A onda sve sam vratila i večeru otkazala
Nekim novim klincima karte sam poklonila
I baš sam bila ponosna, baš sam bila happy
Jer konačno sam shvatila što stvarno znam o tebi

Iznenađenje, iznenađenje
Ja sam ti pripremila
To ne bi bilo iznenađenje
Kad sam ti, sve ti otkrila

Hajde se smiri, ma, baš si dijete
Strpi se još jedan dan
Iznenađenje za tebe moj dragi
Je sutra za tvoj rođendan

A-ha, a-ha
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Poklone sam kupila u najboljem dućanu
Stol sam rezervirala u sjajnom restoranu
Nabavila karte za utakmicu kluba tvog, u-u-u
A onda sve sam vratila i večeru otkazala
Nekim novim klincima karte sam poklonila
I baš sam bila ponosna, baš sam bila happy
Jer konačno sam shvatila što stvarno znam o tebi

Iznenađenje, iznenađenje
Ja sam ti pripremila
To ne bi bilo iznenađenje
Kad sam ti, sve ti otkrila

Hajde se smiri, ne budi dijete
Strpi se još jedan dan
Iznenađenje za tebe moj dragi
Je sutra za tvoj rođendan

(J'en, dva, tri i)

Iznenađenje, u-u-u
(Iznenađenje, a-a-a)
Ja sam ti pripremila (a-a)
To ne bi bilo iznenađenje (a-a)
Kad sam ti, sve ti otkrila

A-a, iznenađenje

Überraschung

Ich habe Geschenke im besten Laden gekauft
Ich habe einen Tisch in einem tollen Restaurant reserviert
Ich habe Karten für das Spiel deines Lieblingsclubs besorgt, mmm
Und dann habe ich alles zurückgegeben und das Abendessen abgesagt
Einigen neuen Kids habe ich die Karten geschenkt
Und ich war richtig stolz, ich war richtig happy
Weil ich endlich verstanden habe, was ich wirklich über dich weiß

Überraschung, Überraschung
Habe ich für dich vorbereitet
Es wäre keine Überraschung
Wenn ich dir alles verraten hätte

Beruhige dich, mein Schatz, du bist ja wie ein Kind
Gedulde dich noch einen Tag
Die Überraschung für dich, mein Lieber
Ist morgen zu deinem Geburtstag

A-ha, a-ha
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ich habe Geschenke im besten Laden gekauft
Ich habe einen Tisch in einem tollen Restaurant reserviert
Ich habe Karten für das Spiel deines Lieblingsclubs besorgt, u-u-u
Und dann habe ich alles zurückgegeben und das Abendessen abgesagt
Einigen neuen Kids habe ich die Karten geschenkt
Und ich war richtig stolz, ich war richtig happy
Weil ich endlich verstanden habe, was ich wirklich über dich weiß

Überraschung, Überraschung
Habe ich für dich vorbereitet
Es wäre keine Überraschung
Wenn ich dir alles verraten hätte

Beruhige dich, sei kein Kind
Gedulde dich noch einen Tag
Die Überraschung für dich, mein Lieber
Ist morgen zu deinem Geburtstag

(Eins, zwei, drei und)

Überraschung, u-u-u
(Überraschung, a-a-a)
Habe ich für dich vorbereitet (a-a)
Es wäre keine Überraschung (a-a)
Wenn ich dir alles verraten hätte

A-a, Überraschung