Kad Izgubi Se Ljubav - EMILIJA KOKIĆ перевод на немецкий

Kad Izgubi Se Ljubav

(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, oh-yeah)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, oh-yeah)

Opet budim se kraj tebe
Al' ti ne vjerujem ništa
Ti lagao si sve
Znaš da istine se bojim
I da sam spremna oprostiti sve

Opet budim se kraj tebe
Ne znam koji mi je vrag
Da ti tijelo milujem
A još jučer s njom si bio
I šaptao joj riječi koje bole me

Ti nemaš pojma kako mogu dobra biti ja
Žao će ti biti kada budem otišla
Ti nemaš pojma kako mogu biti kraj tebe
Kad izgubi se ljubav, k'o list na vjetru nestane
Oh-oh-yeah

(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, oh-yeah)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, oh-yeah)

Opet budim se kraj tebe
Neki dodir, neke riječi
Sve pustinja i led
Reci barem nije dobro
To što jedno drugom nismo rekli sve

Ti nemaš pojma kako mogu dobra biti ja
Žao će ti biti kada budem otišla
Ti nemaš pojma kako mogu biti kraj tebe
Kad izgubi se ljubav, k'o list na vjetru nestane

Ti nemaš pojma kako mogu dobra biti ja
Žao će ti biti kada budem otišla
Ti nemaš pojma kako mogu biti kraj tebe
Kad izgubi se ljubav, k'o list na vjetru nestane
U-u-u-u

(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)

Kad izgubi se ljubav sve nestaje
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)
U-u-u-u, (kad izgubi se ljubav)
K'o list na vjetru nestane, oh-oh-oh

Wenn Liebe Schwindet

(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, oh-yeah)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, oh-yeah)

Wieder wach' ich auf neben dir
Doch ich glaub' dir kein Wort mehr
Du hast alles nur gelogen
Du weißt, dass ich die Wahrheit fürchte
Und dass ich bereit bin, alles zu verzeihen

Wieder wach' ich auf neben dir
Ich weiß nicht, was mit mir los ist
Dass ich deinen Körper streichle
Obwohl du gestern noch bei ihr warst
Und ihr Worte zugeflüstert hast, die mich verletzen

Du hast keine Ahnung, wie gut ich sein kann
Es wird dir leid tun, wenn ich gegangen bin
Du hast keine Ahnung, wie ich neben dir sein kann
Wenn Liebe schwindet, wie ein Blatt im Wind vergeht
Oh-oh-yeah

(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, oh-yeah)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, oh-yeah)

Wieder wach' ich auf neben dir
Eine Berührung, ein paar Worte
Alles nur Wüste und Eis
Sag wenigstens, es ist nicht gut
Dass wir einander nicht alles gesagt haben

Du hast keine Ahnung, wie gut ich sein kann
Es wird dir leid tun, wenn ich gegangen bin
Du hast keine Ahnung, wie ich neben dir sein kann
Wenn Liebe schwindet, wie ein Blatt im Wind vergeht

Du hast keine Ahnung, wie gut ich sein kann
Es wird dir leid tun, wenn ich gegangen bin
Du hast keine Ahnung, wie ich neben dir sein kann
Wenn Liebe schwindet, wie ein Blatt im Wind vergeht
U-u-u-u

(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)

Wenn Liebe schwindet, vergeht alles
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)
U-u-u-u, (Wenn Liebe schwindet)
Wie ein Blatt im Wind vergeht, oh-oh-oh