Nebo - EMILIJA KOKIĆ перевод на немецкий

Nebo

Ti nisi moj i nisi tu
Bez tebe moja jutra loše počinju
Reci mi gdje, opet da sretna budim se
Kad ništa mi nije važno otkad nema te

Nebo htjelo je da nismo zajedno mi
A bez ljubavi kako živjeti
Nebo htjelo je da nisi kraj mene ti, oh-oh-oh
Neću reći ti da sve mogu podnijeti
Kad bez ljubavi ne znam živjeti
Nebo htjelo je da to ne budeš ti, oh-oh-oh

Reci mi gdje postoji ljubav bez tebe
Kad koraci moji više nikud ne vode

Nebo htjelo je da nismo zajedno mi
A bez ljubavi kako živjeti
Nebo htjelo je da nisi kraj mene ti
Neću reći ti da sve mogu podnijeti
Kad bez ljubavi ne znam živjeti
Nebo htjelo je da to ne budeš ti

Oh-oh-oh-oh
Nebo htjelo je da nismo zajedno mi
A bez ljubavi kako živjeti
Nebo htjelo je da nisi kraj mene ti, yeah, yeah
Neću reći ti da sve mogu podnijeti
Kad bez ljubavi ne znam živjeti
Nebo htjelo je da to ne budeš ti
Yeah, yeah, oh-oh

Himmel

Du bist nicht mein und bist nicht hier
Ohne dich beginnen meine Morgen schlecht
Sag mir, wo ich wieder glücklich aufwachen kann
Wenn mir nichts mehr wichtig ist, seit es dich nicht mehr gibt

Der Himmel wollte es so, dass wir nicht zusammen sind
Und wie soll ich ohne Liebe leben
Der Himmel wollte es so, dass du nicht bei mir bist, oh-oh-oh
Ich werde dir nicht sagen, dass ich alles ertragen kann
Wenn ich ohne Liebe nicht leben kann
Der Himmel wollte es so, dass du es nicht bist, oh-oh-oh

Sag mir, wo gibt es Liebe ohne dich
Wenn meine Schritte nirgendwohin mehr führen

Der Himmel wollte es so, dass wir nicht zusammen sind
Und wie soll ich ohne Liebe leben
Der Himmel wollte es so, dass du nicht bei mir bist
Ich werde dir nicht sagen, dass ich alles ertragen kann
Wenn ich ohne Liebe nicht leben kann
Der Himmel wollte es so, dass du es nicht bist

Oh-oh-oh-oh
Der Himmel wollte es so, dass wir nicht zusammen sind
Und wie soll ich ohne Liebe leben
Der Himmel wollte es so, dass du nicht bei mir bist, yeah, yeah
Ich werde dir nicht sagen, dass ich alles ertragen kann
Wenn ich ohne Liebe nicht leben kann
Der Himmel wollte es so, dass du es nicht bist
Yeah, yeah, oh-oh