Текст и перевод песни EMILIJA KOKIĆ - Nebo

Nebo

Ti nisi moj i nisi tu
Bez tebe moja jutra loše počinju
Reci mi gdje, opet da sretna budim se
Kad ništa mi nije važno otkad nema te

Nebo htjelo je da nismo zajedno mi
A bez ljubavi kako živjeti
Nebo htjelo je da nisi kraj mene ti, oh-oh-oh
Neću reći ti da sve mogu podnijeti
Kad bez ljubavi ne znam živjeti
Nebo htjelo je da to ne budeš ti, oh-oh-oh

Reci mi gdje postoji ljubav bez tebe
Kad koraci moji više nikud ne vode

Nebo htjelo je da nismo zajedno mi
A bez ljubavi kako živjeti
Nebo htjelo je da nisi kraj mene ti
Neću reći ti da sve mogu podnijeti
Kad bez ljubavi ne znam živjeti
Nebo htjelo je da to ne budeš ti

Oh-oh-oh-oh
Nebo htjelo je da nismo zajedno mi
A bez ljubavi kako živjeti
Nebo htjelo je da nisi kraj mene ti, yeah, yeah
Neću reći ti da sve mogu podnijeti
Kad bez ljubavi ne znam živjeti
Nebo htjelo je da to ne budeš ti
Yeah, yeah, oh-oh

Le Ciel

Tu n'es pas le mien et tu n'es pas là
Sans toi, mes matins commencent mal
Dis-moi où, pour que je me réveille heureuse à nouveau
Quand rien ne m'importe depuis que tu n'es plus là

Le ciel voulait que nous ne soyons pas ensemble
Et sans amour, comment vivre
Le ciel voulait que tu ne sois pas à mes côtés, oh-oh-oh
Je ne te dirai pas que je peux tout supporter
Parce que sans amour, je ne sais pas vivre
Le ciel voulait que ce ne soit pas toi, oh-oh-oh

Dis-moi où existe l'amour sans toi
Quand mes pas ne mènent plus nulle part

Le ciel voulait que nous ne soyons pas ensemble
Et sans amour, comment vivre
Le ciel voulait que tu ne sois pas à mes côtés
Je ne te dirai pas que je peux tout supporter
Parce que sans amour, je ne sais pas vivre
Le ciel voulait que ce ne soit pas toi

Oh-oh-oh-oh
Le ciel voulait que nous ne soyons pas ensemble
Et sans amour, comment vivre
Le ciel voulait que tu ne sois pas à mes côtés, yeah, yeah
Je ne te dirai pas que je peux tout supporter
Parce que sans amour, je ne sais pas vivre
Le ciel voulait que ce ne soit pas toi
Yeah, yeah, oh-oh