Nema Dana - EMILIJA KOKIĆ перевод на немецкий

Nema Dana

Znam da nisam bila za tebe stvorena
Do sad nisam htjela biti sigurna
Tražila sam nešto sasvim iskreno
Da budeš ti uz mene, a ti ne možeš ni to
Ne, ti ne možeš ni to

Nema dana da se tebe ne sjetim
Nema dana da te ja ne poželim
Tvoji poljupci su svuda
K'o da sedam svjetskih čuda
Na mom tijelu odzvanja
Oh, tvoji poljupci su svuda
K'o da sedam svjetskih čuda
Na mom tijelu odzvanja

Sebi neću priznati da je gotovo
Osim mene ništa nije slomljeno, yeah

Nema dana da se tebe ne sjetim
Nema dana da te ja ne poželim
Tvoji poljupci su svuda
K'o da sedam svjetskih čuda
Na mom tijelu odzvanja, hej-je

Nema dana (nema dana) da se tebe ne sjetim
Nema dana da te ja ne poželim
Tvoji poljupci su svuda
K'o da sedam svjetskih čuda
Na mom tijelu odzvanja
Tvoji poljupci su svuda
K'o da sedam svjetskih čuda
Na mom tijelu odzvanja

Nema dana da se tebe ne sjetim
Nema dana da te ja ne poželim
Tvoji poljupci su svuda
K'o da sedam svjetskih čuda
Na mom tijelu odzvanja, hej-je

Nema dana (nema dana) da se tebe ne sjetim
Nema dana da te ja ne poželim
Tvoji poljupci su svuda
K'o da sedam svjetskih čuda
Na mom tijelu odzvanja, u-u-u

(Nema dana) nema dana, u-u-u
(Da se tebe ne sjetim)
(Nema dana da te ja ne poželim)
Tvoji poljupci su svuda
K'o da sedam svjetskih čuda
Na mom tijelu odzvanja
Tvoji poljupci su svuda
K'o da sedam svjetskih čuda
Na mom tijelu odzvanja

Kein Tag

Ich weiß, dass ich nicht für dich geschaffen war
Bisher wollte ich mir nicht sicher sein
Ich suchte etwas ganz Aufrichtiges
Dass du bei mir bist, aber das kannst du nicht einmal
Nein, das kannst du nicht einmal

Es gibt keinen Tag, an dem ich mich nicht an dich erinnere
Es gibt keinen Tag, an dem ich dich nicht begehre
Deine Küsse sind überall
Wie sieben Weltwunder
Auf meinem Körper widerhallen sie
Oh, deine Küsse sind überall
Wie sieben Weltwunder
Auf meinem Körper widerhallen sie

Ich werde mir nicht eingestehen, dass es vorbei ist
Außer mir ist nichts zerbrochen, yeah

Es gibt keinen Tag, an dem ich mich nicht an dich erinnere
Es gibt keinen Tag, an dem ich dich nicht begehre
Deine Küsse sind überall
Wie sieben Weltwunder
Auf meinem Körper widerhallen sie, hey-yeah

Es gibt keinen Tag (keinen Tag), an dem ich mich nicht an dich erinnere
Es gibt keinen Tag, an dem ich dich nicht begehre
Deine Küsse sind überall
Wie sieben Weltwunder
Auf meinem Körper widerhallen sie
Deine Küsse sind überall
Wie sieben Weltwunder
Auf meinem Körper widerhallen sie

Es gibt keinen Tag, an dem ich mich nicht an dich erinnere
Es gibt keinen Tag, an dem ich dich nicht begehre
Deine Küsse sind überall
Wie sieben Weltwunder
Auf meinem Körper widerhallen sie, hey-yeah

Es gibt keinen Tag (keinen Tag), an dem ich mich nicht an dich erinnere
Es gibt keinen Tag, an dem ich dich nicht begehre
Deine Küsse sind überall
Wie sieben Weltwunder
Auf meinem Körper widerhallen sie, u-u-u

(Keinen Tag) keinen Tag, u-u-u
(An dem ich mich nicht an dich erinnere)
(Es gibt keinen Tag, an dem ich dich nicht begehre)
Deine Küsse sind überall
Wie sieben Weltwunder
Auf meinem Körper widerhallen sie
Deine Küsse sind überall
Wie sieben Weltwunder
Auf meinem Körper widerhallen sie