Текст и перевод песни EMILIJA KOKIĆ - Nema Dana

Nema Dana

Znam da nisam bila za tebe stvorena
Do sad nisam htjela biti sigurna
Tražila sam nešto sasvim iskreno
Da budeš ti uz mene, a ti ne možeš ni to
Ne, ti ne možeš ni to

Nema dana da se tebe ne sjetim
Nema dana da te ja ne poželim
Tvoji poljupci su svuda
K'o da sedam svjetskih čuda
Na mom tijelu odzvanja
Oh, tvoji poljupci su svuda
K'o da sedam svjetskih čuda
Na mom tijelu odzvanja

Sebi neću priznati da je gotovo
Osim mene ništa nije slomljeno, yeah

Nema dana da se tebe ne sjetim
Nema dana da te ja ne poželim
Tvoji poljupci su svuda
K'o da sedam svjetskih čuda
Na mom tijelu odzvanja, hej-je

Nema dana (nema dana) da se tebe ne sjetim
Nema dana da te ja ne poželim
Tvoji poljupci su svuda
K'o da sedam svjetskih čuda
Na mom tijelu odzvanja
Tvoji poljupci su svuda
K'o da sedam svjetskih čuda
Na mom tijelu odzvanja

Nema dana da se tebe ne sjetim
Nema dana da te ja ne poželim
Tvoji poljupci su svuda
K'o da sedam svjetskih čuda
Na mom tijelu odzvanja, hej-je

Nema dana (nema dana) da se tebe ne sjetim
Nema dana da te ja ne poželim
Tvoji poljupci su svuda
K'o da sedam svjetskih čuda
Na mom tijelu odzvanja, u-u-u

(Nema dana) nema dana, u-u-u
(Da se tebe ne sjetim)
(Nema dana da te ja ne poželim)
Tvoji poljupci su svuda
K'o da sedam svjetskih čuda
Na mom tijelu odzvanja
Tvoji poljupci su svuda
K'o da sedam svjetskih čuda
Na mom tijelu odzvanja

Pas de jour

Je sais que je n'étais pas faite pour toi
Jusqu'à présent, je ne voulais pas être sûre
Je cherchais quelque chose de totalement sincère
Que tu sois à mes côtés, mais tu ne peux même pas faire ça
Non, tu ne peux même pas faire ça

Il n'y a pas un jour où je ne pense pas à toi
Il n'y a pas un jour où je ne te désire pas
Tes baisers sont partout
Comme si les sept merveilles du monde
Résonnaient sur mon corps
Oh, tes baisers sont partout
Comme si les sept merveilles du monde
Résonnaient sur mon corps

Je ne veux pas admettre que c'est fini
A part moi, rien n'est brisé, ouais

Il n'y a pas un jour où je ne pense pas à toi
Il n'y a pas un jour où je ne te désire pas
Tes baisers sont partout
Comme si les sept merveilles du monde
Résonnaient sur mon corps, hey-je

Il n'y a pas un jour (pas un jour) où je ne pense pas à toi
Il n'y a pas un jour où je ne te désire pas
Tes baisers sont partout
Comme si les sept merveilles du monde
Résonnaient sur mon corps
Tes baisers sont partout
Comme si les sept merveilles du monde
Résonnaient sur mon corps

Il n'y a pas un jour où je ne pense pas à toi
Il n'y a pas un jour où je ne te désire pas
Tes baisers sont partout
Comme si les sept merveilles du monde
Résonnaient sur mon corps, hey-je

Il n'y a pas un jour (pas un jour) où je ne pense pas à toi
Il n'y a pas un jour où je ne te désire pas
Tes baisers sont partout
Comme si les sept merveilles du monde
Résonnaient sur mon corps, u-u-u

(Pas un jour) pas un jour, u-u-u
(Où je ne pense pas à toi)
(Il n'y a pas un jour où je ne te désire pas)
Tes baisers sont partout
Comme si les sept merveilles du monde
Résonnaient sur mon corps
Tes baisers sont partout
Comme si les sept merveilles du monde
Résonnaient sur mon corps