Текст и перевод песни EMILIJA KOKIĆ - Zašto Mi Ljubav Ostavljaš

Zašto Mi Ljubav Ostavljaš

Otkada te nema slutim nemire
Kao ptica nevrijeme
Ali je važno proći će

Otkada mi tebe nema uvijek zadrhtim
Kad te neko spomene
Moje se suze ne vide, e-e-e

Kad mi odnosiš sve i kad se ne vraćaš
Zašto mi ljubav ostavljaš
Ako me ne voliš i kad se ne javljaš
Zašto mi ljubav ostavljaš

Otkada te nema srce sam sakrila
Glasno da ne zakuca
Tvoja ga ljubav slomila, a-a-a-a

Kad mi odnosiš sve i kad se ne vraćaš
Zašto mi ljubav ostavljaš
Ako me ne voliš i kad se ne javljaš
Zašto mi ljubav ostavljaš

Oh-oh-oh
Kad mi odnosiš sve i kad se ne vraćaš
Zašto mi ljubav ostavljaš
Ako me ne voliš i kad se ne javljaš
Zašto mi ljubav ostavljaš

Oh-oh-oh-oh-oh
Zašto mi ljubav ostavljaš

Pourquoi tu me laisses l'amour

Depuis que tu n'es plus là, je sens une inquiétude
Comme un oiseau avant l'orage
Mais c'est important, ça passera

Depuis que tu n'es plus là, je tremble toujours
Quand quelqu'un te mentionne
Mes larmes ne sont pas visibles, e-e-e

Quand tu m'enlèves tout et que tu ne reviens pas
Pourquoi tu me laisses l'amour
Si tu ne m'aimes pas et que tu ne réponds pas
Pourquoi tu me laisses l'amour

Depuis que tu n'es plus là, j'ai caché mon cœur
Pour ne pas qu'il batte fort
Ton amour l'a brisé, a-a-a-a

Quand tu m'enlèves tout et que tu ne reviens pas
Pourquoi tu me laisses l'amour
Si tu ne m'aimes pas et que tu ne réponds pas
Pourquoi tu me laisses l'amour

Oh-oh-oh
Quand tu m'enlèves tout et que tu ne reviens pas
Pourquoi tu me laisses l'amour
Si tu ne m'aimes pas et que tu ne réponds pas
Pourquoi tu me laisses l'amour

Oh-oh-oh-oh-oh
Pourquoi tu me laisses l'amour