Čekam Te - EMILIJA KOKIĆ перевод на немецкий

Čekam Te

Kad uz mene nisi ti nije lako, vjeruj mi
Moram bol prespavati
I dok čekam te, ljubim sve što tvoje je
I suzu koja pobjegne, jer je pala za tebe

Dušu dotakne sve što na te sjeća me
Ispod kišnih oblaka svoje sunce čekam ja
I sad živim za tebe, samo mi nedostaje
Dodir tvoje ljubavi da me zagrli

Čekam te, jer doći ćeš znam
Da ti opet svu ljubav dam
Uvijek ne'ko odlazi
Ja te molim, nemoj ti

Čekam te pred vratima sna
Uđi tiho, na prstima
Kad me probudiš ti
Reci da ćeš ostati, oh-oh-oh

Kad uz mene nisi ti nije lako, vjeruj mi
Moram bol prespavati
I dok čekam te, ljubim sve što tvoje je (sve što tvoje je)
I suzu koja pobjegne, jer je pala za tebe

Dušu dotakne sve što na te sjeća me
Ispod kišnih oblaka svoje sunce čekam ja
I sad živim za tebe, samo mi nedostaje
Dodir tvoje ljubavi da me zagrli

Čekam te, jer doći ćeš znam
Da ti opet svu ljubav dam
Uvijek ne'ko odlazi
Ja te molim, nemoj ti

Čekam te pred vratima sna
Uđi tiho, na prstima
Kad me probudiš ti
Reci da ćeš ostati, (oh-oh-oh)

(Čekam te, jer doći ćeš znam)
(Da ti opet svu ljubav dam)
(Uvijek ne'ko odlazi)
Ja te molim, nemoj ti

Čekam te pred vratima sna
Uđi tiho, na prstima
Kad me probudiš ti
Reci da ćeš ostati

Čekam te, jer doći ćeš znam
Da ti opet svu ljubav dam
Uvijek ne'ko odlazi
Ja te molim, nemoj ti, u-oh-oh-oh

(Čekam te pred vratima sna), u-oh-oh
(Uđi tiho, na prstima), u-oh-oh
(Kad me probudiš ti)
Reci da ćeš ostati

Ich Warte Auf Dich

Wenn du nicht bei mir bist, ist es nicht leicht, glaub mir
Ich muss den Schmerz überschlafen
Und während ich auf dich warte, küsse ich alles, was deins ist
Und die Träne, die entflieht, weil sie für dich gefallen ist

Meine Seele berührt alles, was mich an dich erinnert
Unter den Regenwolken warte ich auf meine Sonne
Und jetzt lebe ich für dich, mir fehlt nur
Die Berührung deiner Liebe, die mich umarmt

Ich warte auf dich, denn ich weiß, du wirst kommen
Damit ich dir wieder all meine Liebe geben kann
Immer geht jemand weg
Ich bitte dich, geh nicht

Ich warte auf dich vor der Tür des Traumes
Komm leise herein, auf Zehenspitzen
Wenn du mich aufweckst
Sag, dass du bleiben wirst, oh-oh-oh

Wenn du nicht bei mir bist, ist es nicht leicht, glaub mir
Ich muss den Schmerz überschlafen
Und während ich auf dich warte, küsse ich alles, was deins ist (alles, was deins ist)
Und die Träne, die entflieht, weil sie für dich gefallen ist

Meine Seele berührt alles, was mich an dich erinnert
Unter den Regenwolken warte ich auf meine Sonne
Und jetzt lebe ich für dich, mir fehlt nur
Die Berührung deiner Liebe, die mich umarmt

Ich warte auf dich, denn ich weiß, du wirst kommen
Damit ich dir wieder all meine Liebe geben kann
Immer geht jemand weg
Ich bitte dich, geh nicht

Ich warte auf dich vor der Tür des Traumes
Komm leise herein, auf Zehenspitzen
Wenn du mich aufweckst
Sag, dass du bleiben wirst, (oh-oh-oh)

(Ich warte auf dich, denn ich weiß, du wirst kommen)
(Damit ich dir wieder all meine Liebe geben kann)
(Immer geht jemand weg)
Ich bitte dich, geh nicht

Ich warte auf dich vor der Tür des Traumes
Komm leise herein, auf Zehenspitzen
Wenn du mich aufweckst
Sag, dass du bleiben wirst

Ich warte auf dich, denn ich weiß, du wirst kommen
Damit ich dir wieder all meine Liebe geben kann
Immer geht jemand weg
Ich bitte dich, geh nicht, u-oh-oh-oh

(Ich warte auf dich vor der Tür des Traumes), u-oh-oh
(Komm leise herein, auf Zehenspitzen), u-oh-oh
(Wenn du mich aufweckst)
Sag, dass du bleiben wirst