Текст и перевод песни EMIN - Благодарю, Мама

Благодарю, Мама

Спускается ночь, только мне всё не спится
И время бежит, словно в речке вода
Дай крылья мне, Бог, чтобы стать вольной птицей
И к маме лететь в отчий дом, как тогда

Лишь мама поймёт, как душа моя рвётся
И молится вновь каждый день обо мне
Да, в жизни порой всё непросто даётся
Но нету молитвы на свете сильней

Благодарю
За всё тебя, родная мама
Стою
Под сводами святого храма
Молюсь
Держу в руках немые свечи
Ты мой маяк в чужом краю
Что через годы светит вечно

А сколько ещё и дорог, и скитаний
Готовит судьба каждый день, каждый час
Но в сердце полно счастья и ожиданий
Как мне не хватает вновь маминых глаз

Лишь только любовь мои раны залечит
Когда снова маму смогу я обнять
Настанет тот день, и тогда станет легче
Ведь мама умеет и верить, и ждать

Благодарю
За всё тебя, родная мама
Стою
Под сводами святого храма
Молюсь
Держу в руках немые свечи
Ты мой маяк в чужом краю
Что через годы светит вечно

Благодарю
За всё тебя, родная мама
Стою
Под сводами святого храма
Молюсь
Держу в руках немые свечи
Ты мой маяк в чужом краю
Что через годы светит вечно

Благодарю
За все тебя, родная мама
Стою
Под сводами святого храма
Молюсь
Держу в руках немые свечи
Ты мой маяк в чужом краю
Что через годы светит вечно

Merci, Maman

La nuit tombe, mais je ne peux pas dormir
Et le temps s'écoule comme l'eau dans une rivière
Donne-moi des ailes, Dieu, pour devenir un oiseau libre
Et voler vers la maison de mon enfance, comme autrefois

Seule maman comprendra à quel point mon âme est déchirée
Et prie chaque jour pour moi
Oui, la vie est parfois difficile
Mais il n'y a pas de prière plus forte au monde

Je te remercie
Pour tout, ma chère maman
Je me tiens
Sous les voûtes de la sainte église
Je prie
Je tiens dans mes mains des bougies muettes
Tu es mon phare dans un pays étranger
Qui brille éternellement au fil des ans

Et combien de routes et d'errances encore
Le destin prépare chaque jour, chaque heure
Mais mon cœur est plein de bonheur et d'espoir
Comme j'ai besoin de nouveau du regard de ma mère

Seul l'amour guérira mes blessures
Quand je pourrai à nouveau embrasser ma mère
Ce jour viendra, et alors tout sera plus facile
Car maman sait croire et attendre

Je te remercie
Pour tout, ma chère maman
Je me tiens
Sous les voûtes de la sainte église
Je prie
Je tiens dans mes mains des bougies muettes
Tu es mon phare dans un pays étranger
Qui brille éternellement au fil des ans

Je te remercie
Pour tout, ma chère maman
Je me tiens
Sous les voûtes de la sainte église
Je prie
Je tiens dans mes mains des bougies muettes
Tu es mon phare dans un pays étranger
Qui brille éternellement au fil des ans

Je te remercie
Pour tout, ma chère maman
Je me tiens
Sous les voûtes de la sainte église
Je prie
Je tiens dans mes mains des bougies muettes
Tu es mon phare dans un pays étranger
Qui brille éternellement au fil des ans