Вечер на рейде - EMINперевод на немецкий
Споёмте,
друзья,
ведь
завтра
в
поход
Lasst
uns
singen,
Freunde,
denn
morgen
geht
es
auf
Fahrt,
Уйдём
в
предрассветный
туман
Wir
ziehen
los
im
Morgennebel.
Споём
веселей,
пусть
нам
подпоёт
Lasst
uns
fröhlicher
singen,
soll
uns
doch
begleiten
Седой
боевой
капитан
Der
ergraute,
kampferprobte
Kapitän.
Прощай,
любимый
город
Leb
wohl,
geliebte
Stadt,
Уходим
завтра
в
море
Wir
fahren
morgen
aufs
Meer
hinaus,
И
ранней
порой
Und
in
der
frühen
Stunde
Мелькнёт
за
кормой
Wird
hinter
dem
Heck
verschwinden
Знакомый
платок
голубой
Ein
bekanntes
blaues
Tuch.
А
вечер
опять
хороший
такой
Und
der
Abend
ist
wieder
so
schön,
Что
песен
не
петь
нам
нельзя
Dass
wir
einfach
singen
müssen.
О
дружбе
большой,
о
службе
морской
Von
großer
Freundschaft,
vom
Dienst
auf
See,
Подтянем
дружнее
друзья
Lasst
uns
gemeinsam
anstimmen,
Freunde.
Прощай,
любимый
город
Leb
wohl,
geliebte
Stadt,
Уходим
завтра
в
море
Wir
fahren
morgen
aufs
Meer
hinaus,
И
ранней
порой
Und
in
der
frühen
Stunde
Мелькнёт
за
кормой
Wird
hinter
dem
Heck
verschwinden
Знакомый
платок
голубой
Ein
bekanntes
blaues
Tuch.
И
ранней
порой
Und
in
der
frühen
Stunde
Мелькнёт
за
кормой
Wird
hinter
dem
Heck
verschwinden
Знакомый
платок
голубой
Ein
bekanntes
blaues
Tuch.
На
рейде
большом
легла
тишина
Auf
der
großen
Reede
ist
Stille
eingekehrt,
А
море
окутал
туман
Und
das
Meer
ist
in
Nebel
gehüllt,
И
берег
родной
целует
волна
Und
die
Welle
küsst
das
heimatliche
Ufer,
И
тихо
доносит
бaян
Und
leise
erklingt
ein
Bajan.
Прощай,
любимый
город
Leb
wohl,
geliebte
Stadt,
Уходим
завтра
в
море
Wir
fahren
morgen
aufs
Meer
hinaus,
И
ранней
порой
Und
in
der
frühen
Stunde
Мелькнёт
за
кормой
Wird
hinter
dem
Heck
verschwinden
Знакомый
платок
голубой
Ein
bekanntes
blaues
Tuch.
Прощай,
любимый
город
Leb
wohl,
geliebte
Stadt,
Уходим
завтра
в
море
Wir
fahren
morgen
aufs
Meer
hinaus,
И
ранней
порой
Und
in
der
frühen
Stunde
Мелькнёт
за
кормой
Wird
hinter
dem
Heck
verschwinden
Знакомый
платок
голубой
Ein
bekanntes
blaues
Tuch.
Оцените перевод
1
Синяя вечность
2 Нам не жить друг без друга
3 Благодарю тебя
4 Королева красоты
5 Луч солнца золотого
6 Лучший город Земли
7 Верни мне музыку
8 Вечер на рейде
9 С рождения до вечности
10 Не спеши
11 12 месяцев надежды
12 Лунная серенада
13 Позови меня
14 Мелодия
15 Ноктюрн
16 Весенний край — Азербайджан
2 Нам не жить друг без друга
3 Благодарю тебя
4 Королева красоты
5 Луч солнца золотого
6 Лучший город Земли
7 Верни мне музыку
8 Вечер на рейде
9 С рождения до вечности
10 Не спеши
11 12 месяцев надежды
12 Лунная серенада
13 Позови меня
14 Мелодия
15 Ноктюрн
16 Весенний край — Азербайджан
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.