Забыть тебя (Live) - EMIN перевод на немецкий

Забыть тебя (Live)

Кончилась игра, револьверы остывают
Сердце без тебя, гаснет, но не умирает
Вечная любовь, прожила всего три года
В нас теперь похожих на врагов
Кончилась игра, белый флаг, душа в руинах
Наши голоса, утонувшие в обидах
Покидая дом, на краю твоей Вселенной
Умоляю только об одном

Дай мне забыть тебя, дай разлюбить тебя
Сны о тебе и грусть, время стирает пусть
Память смертельный яд
Я без тебя распят
Но продолжаю жить
Дай мне тебя забыть

Дай мне тебя забыть
Тебя забыть

Не хватает слов, как же так, необъяснимо
Наступаю вновь, на одни и те же мины
Словно жду чего, и смотрю, как на икону
На твоё прощальное окно

Дай мне забыть тебя, дай разлюбить тебя
Сны о тебе и грусть, время стирает пусть
Память смертельный яд
Я без тебя распят
Но продолжаю жить
Дай мне тебя забыть

Дай мне тебя забыть
Кончилась игра, револьверы остывают
Сердце без тебя, гаснет, но не умирает

Дай мне забыть тебя, дай разлюбить тебя
Сны о тебе и грусть, время стирает пусть
Память смертельный яд
Я без тебя распят
Но продолжаю жить
Дай мне тебя забыть
Дай мне тебя забыть
Тебя забыть

Dich vergessen (Live)

Das Spiel ist vorbei, die Revolver kühlen ab
Mein Herz ohne dich erlischt, aber stirbt nicht
Die ewige Liebe lebte nur drei Jahre
In uns, die wir jetzt wie Feinde sind
Das Spiel ist vorbei, weiße Flagge, die Seele in Trümmern
Unsere Stimmen, ertrunken in Kränkungen
Ich verlasse das Haus, am Rande deines Universums
Ich flehe nur um eines

Lass mich dich vergessen, lass mich dich entlieben
Träume von dir und Trauer, lass die Zeit sie auslöschen
Erinnerung ist ein tödliches Gift
Ich bin ohne dich gekreuzigt
Aber ich lebe weiter
Lass mich dich vergessen

Lass mich dich vergessen
Dich vergessen

Mir fehlen die Worte, wie konnte das passieren, unerklärlich
Ich trete immer wieder auf die gleichen Minen
Als ob ich auf etwas warte, und ich schaue wie auf eine Ikone
Auf dein Abschiedsfenster

Lass mich dich vergessen, lass mich dich entlieben
Träume von dir und Trauer, lass die Zeit sie auslöschen
Erinnerung ist ein tödliches Gift
Ich bin ohne dich gekreuzigt
Aber ich lebe weiter
Lass mich dich vergessen

Lass mich dich vergessen
Das Spiel ist vorbei, die Revolver kühlen ab
Mein Herz ohne dich erlischt, aber stirbt nicht

Lass mich dich vergessen, lass mich dich entlieben
Träume von dir und Trauer, lass die Zeit sie auslöschen
Erinnerung ist ein tödliches Gift
Ich bin ohne dich gekreuzigt
Aber ich lebe weiter
Lass mich dich vergessen
Lass mich dich vergessen
Dich vergessen