Искал тебя - EMIN перевод на немецкий

Искал тебя

Ты мой единственный маяк
В этом мире безумия
И каждый и вдох, и каждый шаг
О тебе думаю я
Ты мой спасательный круг
За который так крепко держусь
И даже если настигнет шторм
Я тебя не отпущу

Ты моё небо и земля
Моя вселенная
И всё, что можно и нельзя
Не имеет значения
Прости за то, что бываю невыносим
Но это только, пока я тобой любим
Пока ты рядом, всё остальное – дым

Я искал тебя среди тысяч лиц
Среди забвения
И забытых снов, вырванных страниц
Без вдохновения
Я почти иссяк в поисках тебя
В шаге от падения

Где-то в небесах кто-то так решил
Мы были связаны
Я тебя так ждал, я к тебе спешил
И пусть не сразу, но
Понял я одно
То, что ищешь ты, тебя найдёт

Ты единственная суть
Моего мироздания
И я наверно опоздал
С этим признанием
Ты мой ответ на вопрос
Зачем я здесь и живу?
Ведь ты со мною навсегда
И я тебя не отпущу

Ты мой единственный маяк
За краем света
Ты моё солнце и луна
Моё вечное лето
Прости за то, что бываю невыносим
Но это только, пока я тобой любим
Пока ты рядом, всё остальное – дым

Я искал тебя среди тысяч лиц
Среди забвения
И забытых снов, вырванных страниц
Без вдохновения
Я почти иссяк в поисках тебя
В шаге от падения

Где-то в небесах кто-то так решил
Мы были связаны
Я тебя так ждал, я к тебе спешил
И пусть не сразу, но
Понял я одно
То, что ищешь ты, тебя найдёт

Ich suchte dich

Du bist mein einziger Leuchtturm
In dieser Welt des Wahnsinns
Und jeder Atemzug, und jeder Schritt
Ich denke an dich
Du bist mein Rettungsring
An dem ich mich so fest halte
Und selbst wenn ein Sturm aufzieht
Ich lasse dich nicht los

Du bist mein Himmel und meine Erde
Mein Universum
Und alles, was möglich und unmöglich ist
Spielt keine Rolle
Verzeih mir, dass ich manchmal unausstehlich bin
Aber das ist nur, solange ich von dir geliebt werde
Solange du bei mir bist, ist alles andere Rauch

Ich suchte dich unter tausend Gesichtern
Inmitten der Vergessenheit
Und vergessener Träume, herausgerissener Seiten
Ohne Inspiration
Ich war fast erschöpft auf der Suche nach dir
Einen Schritt vor dem Fall

Irgendwo im Himmel hat jemand so entschieden
Wir waren verbunden
Ich habe so auf dich gewartet, ich bin zu dir geeilt
Und wenn auch nicht sofort, aber
Ich habe eines verstanden
Das, was du suchst, wird dich finden

Du bist der einzige Sinn
Meines Weltbildes
Und ich bin wahrscheinlich zu spät dran
Mit diesem Geständnis
Du bist meine Antwort auf die Frage
Warum bin ich hier und lebe?
Denn du bist für immer bei mir
Und ich lasse dich nicht los

Du bist mein einziger Leuchtturm
Jenseits des Endes der Welt
Du bist meine Sonne und mein Mond
Mein ewiger Sommer
Verzeih mir, dass ich manchmal unausstehlich bin
Aber das ist nur, solange ich von dir geliebt werde
Solange du bei mir bist, ist alles andere Rauch

Ich suchte dich unter tausend Gesichtern
Inmitten der Vergessenheit
Und vergessener Träume, herausgerissener Seiten
Ohne Inspiration
Ich war fast erschöpft auf der Suche nach dir
Einen Schritt vor dem Fall

Irgendwo im Himmel hat jemand so entschieden
Wir waren verbunden
Ich habe so auf dich gewartet, ich bin zu dir geeilt
Und wenn auch nicht sofort, aber
Ich habe eines verstanden
Das, was du suchst, wird dich finden