Каменное сердце - EMIN перевод на немецкий

Каменное сердце

Мы на ошибку не имели права
Теперь похожа жизнь на сон
Но вопреки словам усталым
Я так хочу простить тебя
Когда-нибудь потом
Не понимаю лжи, обид и боли
И холода, в котором ты живёшь
Я словно птица не на воле
И я надеюсь, ты когда-нибудь поймёшь

На дне души забытое
Бьется, но разбитое
Может быть и ранено
Твоё сердце стало каменным
На дне души забытое
Бьется, но разбитое
Может быть и ранено
Сердце стало каменным
Каменным

Опять в моем окне тоска застынет
Но слез моих ты не увидишь, нет
И словно камень кто-то в море кинет
Тот камень — это я. Душа опять на дне

На дне души забытое
Бьется, но разбитое
Может быть и ранено
Твоё сердце стало каменным (стало каменным)
На дне души забытое (забытое)
Бьется, но разбитое (разбитое)
Может быть и ранено
Сердце стало каменным
Каменным

На дне души забытое
Бьется, но разбитое
Может быть и ранено
Твоё сердце стало каменным (стало каменным)
На дне души забытое (забытое)
Бьется, но разбитое (разбитое)
Может быть и ранено
Сердце стало каменным
Стало каменным

Steinernes Herz

Wir hatten kein Recht auf Fehler,
jetzt gleicht das Leben einem Traum.
Doch entgegen müder Worte
will ich dir so sehr vergeben,
irgendwann später.
Ich verstehe Lügen, Kränkungen und Schmerz nicht,
und die Kälte, in der du lebst.
Ich bin wie ein Vogel, der nicht frei ist,
und ich hoffe, du wirst es irgendwann verstehen.

Am Grund der Seele vergessen,
schlägt es, doch zerbrochen,
vielleicht auch verwundet,
dein Herz ist zu Stein geworden.
Am Grund der Seele vergessen,
schlägt es, doch zerbrochen,
vielleicht auch verwundet,
dein Herz ist zu Stein geworden,
zu Stein.

Wieder erstarrt in meinem Fenster die Sehnsucht,
doch meine Tränen wirst du nicht sehen, nein.
Und wie einen Stein wirft jemand ins Meer,
dieser Stein bin ich. Meine Seele ist wieder am Grund.

Am Grund der Seele vergessen,
schlägt es, doch zerbrochen,
vielleicht auch verwundet,
dein Herz ist zu Stein geworden (zu Stein geworden).
Am Grund der Seele vergessen (vergessen),
schlägt es, doch zerbrochen (zerbrochen),
vielleicht auch verwundet,
dein Herz ist zu Stein geworden,
zu Stein.

Am Grund der Seele vergessen,
schlägt es, doch zerbrochen,
vielleicht auch verwundet,
dein Herz ist zu Stein geworden (zu Stein geworden).
Am Grund der Seele vergessen (vergessen),
schlägt es, doch zerbrochen (zerbrochen),
vielleicht auch verwundet,
dein Herz ist zu Stein geworden,
zu Stein.