Каменное сердце - EMIN перевод на английский

Каменное сердце

Мы на ошибку не имели права
Теперь похожа жизнь на сон
Но вопреки словам усталым
Я так хочу простить тебя
Когда-нибудь потом
Не понимаю лжи, обид и боли
И холода, в котором ты живёшь
Я словно птица не на воле
И я надеюсь, ты когда-нибудь поймёшь

На дне души забытое
Бьется, но разбитое
Может быть и ранено
Твоё сердце стало каменным
На дне души забытое
Бьется, но разбитое
Может быть и ранено
Сердце стало каменным
Каменным

Опять в моем окне тоска застынет
Но слез моих ты не увидишь, нет
И словно камень кто-то в море кинет
Тот камень — это я. Душа опять на дне

На дне души забытое
Бьется, но разбитое
Может быть и ранено
Твоё сердце стало каменным (стало каменным)
На дне души забытое (забытое)
Бьется, но разбитое (разбитое)
Может быть и ранено
Сердце стало каменным
Каменным

На дне души забытое
Бьется, но разбитое
Может быть и ранено
Твоё сердце стало каменным (стало каменным)
На дне души забытое (забытое)
Бьется, но разбитое (разбитое)
Может быть и ранено
Сердце стало каменным
Стало каменным

Stone Heart

We had no right to make a mistake
Now life seems like a dream
But despite my weary words
I so want to forgive you
Someday later on
I don't understand the lies, the hurt, the pain
And the coldness in which you live
I'm like a bird not in flight, caged and bound
And I hope you'll understand someday

Deep down in your soul, forgotten
It beats, but broken
Maybe wounded too
Your heart has turned to stone
Deep down in your soul, forgotten
It beats, but broken
Maybe wounded too
Your heart has turned to stone
To stone

Again, melancholy will freeze in my window
But you won't see my tears, no
And like a stone someone throws into the sea
That stone is me. My soul is at the bottom again

Deep down in your soul, forgotten
It beats, but broken
Maybe wounded too
Your heart has turned to stone (turned to stone)
Deep down in your soul, forgotten (forgotten)
It beats, but broken (broken)
Maybe wounded too
Your heart has turned to stone
To stone

Deep down in your soul, forgotten
It beats, but broken
Maybe wounded too
Your heart has turned to stone (turned to stone)
Deep down in your soul, forgotten (forgotten)
It beats, but broken (broken)
Maybe wounded too
Your heart has turned to stone
Turned to stone