Каменное сердце - EMIN перевод на французский

Каменное сердце

Мы на ошибку не имели права
Теперь похожа жизнь на сон
Но вопреки словам усталым
Я так хочу простить тебя
Когда-нибудь потом
Не понимаю лжи, обид и боли
И холода, в котором ты живёшь
Я словно птица не на воле
И я надеюсь, ты когда-нибудь поймёшь

На дне души забытое
Бьется, но разбитое
Может быть и ранено
Твоё сердце стало каменным
На дне души забытое
Бьется, но разбитое
Может быть и ранено
Сердце стало каменным
Каменным

Опять в моем окне тоска застынет
Но слез моих ты не увидишь, нет
И словно камень кто-то в море кинет
Тот камень — это я. Душа опять на дне

На дне души забытое
Бьется, но разбитое
Может быть и ранено
Твоё сердце стало каменным (стало каменным)
На дне души забытое (забытое)
Бьется, но разбитое (разбитое)
Может быть и ранено
Сердце стало каменным
Каменным

На дне души забытое
Бьется, но разбитое
Может быть и ранено
Твоё сердце стало каменным (стало каменным)
На дне души забытое (забытое)
Бьется, но разбитое (разбитое)
Может быть и ранено
Сердце стало каменным
Стало каменным

Un cœur de pierre

Nous n'avions pas le droit à l'erreur
Maintenant, la vie ressemble à un rêve
Mais malgré mes paroles fatiguées
Je veux tellement te pardonner
Un jour, plus tard
Je ne comprends pas les mensonges, les offenses et la douleur
Et le froid dans lequel tu vis
Je suis comme un oiseau en cage
Et j'espère qu'un jour tu comprendras

Au fond de mon âme, oublié
Il bat, mais brisé
Peut-être blessé
Ton cœur est devenu de pierre
Au fond de mon âme, oublié
Il bat, mais brisé
Peut-être blessé
Mon cœur est devenu de pierre
De pierre

À nouveau, la mélancolie se fige à ma fenêtre
Mais tu ne verras pas mes larmes, non
Et comme une pierre que l'on jette à la mer
Cette pierre, c'est moi. Mon âme est à nouveau au fond

Au fond de mon âme, oublié
Il bat, mais brisé
Peut-être blessé
Ton cœur est devenu de pierre (est devenu de pierre)
Au fond de mon âme, oublié (oublié)
Il bat, mais brisé (brisé)
Peut-être blessé
Mon cœur est devenu de pierre
De pierre

Au fond de mon âme, oublié
Il bat, mais brisé
Peut-être blessé
Ton cœur est devenu de pierre (est devenu de pierre)
Au fond de mon âme, oublié (oublié)
Il bat, mais brisé (brisé)
Peut-être blessé
Mon cœur est devenu de pierre
Devenu de pierre