Карие - EMIN перевод на французский

Карие

Три года не звонил
Но я так ждал, думал, всё же напишешь
Двум сумасшедшим срывало нам крыши
Стереть бы все, но помню, как я любил

Бескрайний океан
Глаза твои не давали покоя
Ночь, поцелуи и шепот прибоя
Любви цунами, в сердце ураган

А я люблю твои карие, карие
Они родные такие, но не мои
Спроси его, а он любит ли, любит ли, любит ли?
Как я тебя...
Сводят с ума твои карие, карие
А помнишь, как водопадами падали?
А он тебя сейчас любит ли, любит ли, любит ли?
Как я тогда...

И словно в ночь вопрос
Я наберу, ты, надеюсь, не против
Но тишиной не доигранной ноты
Недосказанность о том, что не сошлось
Ты только не молчи
Да я виню себя, что ты не простила
Но знаю, любишь до сих пор, как любила
Мне не стереть тебя из памяти

А я люблю твои карие, карие
Они родные такие, но не мои
Спроси его, а он любит ли, любит ли, любит ли?
Как я тебя...
Сводят с ума твои карие, карие
А помнишь, как водопадами падали?
А он тебя сейчас любит ли, любит ли, любит ли?
Как я тогда...

Карие, карие
Карие, карие

Карие, карие

Yeux Marrons

Je n'ai pas appelé pendant trois ans
Mais j'attendais, pensant que tu me contacterais quand même
Nous étions deux fous, on nous faisait perdre la tête
J'aimerais tout effacer, mais je me souviens de mon amour

Océan sans fin
Tes yeux ne me laissaient pas tranquille
La nuit, les baisers et le murmure des vagues
Tsunami d'amour, ouragan dans mon cœur

Et j'aime tes yeux marrons, marrons
Ils sont si familiers, mais pas les miens
Demande-lui s'il t'aime, s'il t'aime, s'il t'aime ?
Comme je t'aime...
Tes yeux marrons, marrons me font tourner la tête
Te souviens-tu, comme ils tombaient en cascades ?
Et il t'aime maintenant, t'aime, t'aime ?
Comme je t'aimais alors...

Et comme une question dans la nuit
Je composerai ton numéro, j'espère que tu ne seras pas contre
Mais le silence des notes non jouées
L'implicite sur ce qui n'a pas marché
Ne reste pas silencieuse
Oui, je me blâme, tu ne m'as pas pardonné
Mais je sais que tu aimes toujours, comme tu aimais
Je ne peux pas t'effacer de ma mémoire

Et j'aime tes yeux marrons, marrons
Ils sont si familiers, mais pas les miens
Demande-lui s'il t'aime, s'il t'aime, s'il t'aime ?
Comme je t'aime...
Tes yeux marrons, marrons me font tourner la tête
Te souviens-tu, comme ils tombaient en cascades ?
Et il t'aime maintenant, t'aime, t'aime ?
Comme je t'aimais alors...

Yeux marrons, yeux marrons
Yeux marrons, yeux marrons

Yeux marrons, yeux marrons