Королева красоты - EMIN перевод на немецкий

Королева красоты

По переулкам бродит лето
Солнце льётся прямо с крыш
В потоке солнечного света
У киоска ты стоишь
Блестят обложками журналы
На них с восторгом смотришь ты
Ты в журналах увидала
Королеву красоты
А я одной тобой любуюсь
И сама не знаешь ты
Что красотой затмишь любую
Королеву красоты
И я иду к тебе навстречу
И я несу тебе цветы
Как единственной на свете
Королеве красоты
С тобою связан
Навеки я
Ты жизнь и счастье
Любовь моя
Красавиц видел я немало
И в журналах, и в кино
Но ни одна из них не стала
Лучше милой всё равно
И даже сам я не заметил
Как ты вошла в мои мечты
Ты милее всех на свете
Королева красоты

А я одной тобой любуюсь
И сама не знаешь ты
Что красотой затмишь любую
Королеву красоты
И я иду к тебе навстречу
И я несу тебе цветы
Как единственной на свете
Королеве красоты

С тобою связан
Навеки я
Ты жизнь и счастье
Любовь моя
По переулкам бродит лето
Солнце льётся прямо с крыш
В потоке солнечного света
У киоска ты стоишь
А я иду к тебе навстречу
И я несу тебе цветы
Как единственной на свете
Королеве красоты
Как единственной на свете
Королеве красоты
Как единственной на свете
Королеве красоты

Schönheitskönigin

Durch die Gassen streift der Sommer,
Die Sonne scheint direkt von den Dächern.
Im Strom des Sonnenlichts
Stehst du an einem Kiosk.
Die Zeitschriften glänzen mit ihren Covern,
Du schaust sie begeistert an.
In den Zeitschriften hast du sie entdeckt,
Die Schönheitskönigin.
Und ich bewundere nur dich allein,
Und du selbst weißt es nicht,
Dass du mit deiner Schönheit jede
Schönheitskönigin überstrahlst.
Und ich gehe dir entgegen,
Und ich bringe dir Blumen,
Wie der Einzigen auf der Welt,
Der Schönheitskönigin.
Mit dir verbunden
Bin ich für immer,
Du bist mein Leben und mein Glück,
Meine Liebe.
Ich habe viele Schönheiten gesehen,
In Zeitschriften und im Kino,
Aber keine von ihnen wurde
Besser als meine Liebste.
Und ich habe selbst nicht bemerkt,
Wie du in meine Träume kamst.
Du bist die Schönste von allen auf der Welt,
Schönheitskönigin.

Und ich bewundere nur dich allein,
Und du selbst weißt es nicht,
Dass du mit deiner Schönheit jede
Schönheitskönigin überstrahlst.
Und ich gehe dir entgegen,
Und ich bringe dir Blumen,
Wie der Einzigen auf der Welt,
Der Schönheitskönigin.

Mit dir verbunden
Bin ich für immer,
Du bist mein Leben und mein Glück,
Meine Liebe.
Durch die Gassen streift der Sommer,
Die Sonne scheint direkt von den Dächern.
Im Strom des Sonnenlichts
Stehst du an einem Kiosk.
Und ich gehe dir entgegen,
Und ich bringe dir Blumen,
Wie der Einzigen auf der Welt,
Der Schönheitskönigin.
Wie der Einzigen auf der Welt,
Der Schönheitskönigin.
Wie der Einzigen auf der Welt,
Der Schönheitskönigin.