Кругами - EMIN перевод на французский

Кругами

Кругами, кругами
Мы от любви убегали
На время влюбились
Снова навеки расстались
Кругами, кругами
От любви убегали
Расстались – влюбились
Влюбились – расстались
Как твои дела?
Можешь не отвечать
Я слышу, ты плакала
Как мои дела?
Лучше тебе не знать
Видимо, не ждала
Поговори со мной
Может, ещё что-то внутри у нас горит с тобой?
C тобой
Мне бы забыть, но как?
Вроде пустяк, но не отпускает
Что же пошло не так?
Не так
Кругами, кругами
Мы от любви убегали
На время влюбились
Снова навеки расстались
Кругами, кругами
От любви убегали
Расстались – влюбились
Влюбились – расстались
Да, мы играли не по правилам
Разбитые стаканы, стёртые телефоны,
Но нам обоим это нравилось
Смотри, где мы теперь и главное – кто мы?
Чего мы ждём?
Просто возьмём и всё отмотаем
Время назад вернём,
Вернём
Нам не забыть никак
Вроде пустяк, но не отпускает,
Что же пошло не так?
Не так
Кругами, кругами
Мы от любви убегали
На время влюбились
Снова навеки расстались
Кругами, кругами
От любви убегали
Расстались – влюбились
Влюбились – расстались
Влюбились – расстались
Влюбились – расстались

En cercles

En cercles, en cercles
Nous fuyions l'amour
Nous sommes tombés amoureux pour un temps
Nous nous sommes séparés à jamais
En cercles, en cercles
Nous fuyions l'amour
Nous nous sommes séparés - nous sommes tombés amoureux
Nous sommes tombés amoureux - nous nous sommes séparés
Comment vas-tu ?
Tu n'as pas besoin de répondre
J'entends que tu as pleuré
Comment vais-je ?
Mieux vaut que tu ne le saches pas
Apparemment, tu ne t'attendais pas à ça
Parle-moi
Peut-être qu'il y a encore quelque chose qui brûle en nous ?
Avec toi
J'aimerais oublier, mais comment ?
C'est un détail, mais ça ne me quitte pas
Qu'est-ce qui a mal tourné ?
Mal tourné
En cercles, en cercles
Nous fuyions l'amour
Nous sommes tombés amoureux pour un temps
Nous nous sommes séparés à jamais
En cercles, en cercles
Nous fuyions l'amour
Nous nous sommes séparés - nous sommes tombés amoureux
Nous sommes tombés amoureux - nous nous sommes séparés
Oui, nous avons joué hors des règles
Des verres brisés, des téléphones effacés,
Mais nous avons tous les deux aimé ça
Regarde où nous en sommes maintenant et surtout, qui nous sommes ?
Qu'est-ce que nous attendons ?
Prenons simplement tout et remontons en arrière
Remettons le temps en arrière,
Remettons
Nous ne pouvons pas oublier
C'est un détail, mais ça ne me quitte pas,
Qu'est-ce qui a mal tourné ?
Mal tourné
En cercles, en cercles
Nous fuyions l'amour
Nous sommes tombés amoureux pour un temps
Nous nous sommes séparés à jamais
En cercles, en cercles
Nous fuyions l'amour
Nous nous sommes séparés - nous sommes tombés amoureux
Nous sommes tombés amoureux - nous nous sommes séparés
Nous sommes tombés amoureux - nous nous sommes séparés
Nous sommes tombés amoureux - nous nous sommes séparés