Лунная серенада - EMIN перевод на немецкий

Лунная серенада

Если б я сквозь ночей тишину
Смог войти в царство дремлющих звёзд
Я бы взял осторожно луну
И её на руках к нам на землю принёс

Я хочу, чтоб меня ты ждала
Веря в то, что к тебе я приду
Знаю я, что покажет луна
Под чинарой тот дом, где тебя я найду

Пусть она светит всем
Как волшебная лампа в ночи
Пусть её яркий свет
Освещает влюблённым пути

За луной мы с тобой пойдём
В час ночной, мимо спящих домов
И она, нас увидя вдвоём
Улыбнётся светло
И поймёт всё без слов

Пусть она светит всем
Как волшебная лампа в ночи
Пусть её яркий свет
Освещает влюблённым пути
Пусть она светит всем
Как волшебная лампа в ночи
Пусть её яркий свет
Освещает влюблённым пути
Освещает влюблённым пути

Mondserenade

Wenn ich durch die Stille der Nacht
Eintreten könnte ins Reich der schlummernden Sterne,
Würde ich vorsichtig den Mond nehmen
Und ihn auf meinen Händen zu uns auf die Erde bringen.

Ich möchte, dass du auf mich wartest,
Im Glauben daran, dass ich zu dir komme.
Ich weiß, dass der Mond mir zeigen wird,
Unter der Platane das Haus, wo ich dich finde.

Möge er allen leuchten
Wie eine magische Lampe in der Nacht.
Möge sein helles Licht
Den Verliebten den Weg erleuchten.

Dem Mond folgend, werden wir gehen,
Zur Nachtstunde, vorbei an schlafenden Häusern.
Und er, wenn er uns zusammen sieht,
Wird sanft lächeln
Und alles ohne Worte verstehen.

Möge er allen leuchten
Wie eine magische Lampe in der Nacht.
Möge sein helles Licht
Den Verliebten den Weg erleuchten.
Möge er allen leuchten
Wie eine magische Lampe in der Nacht.
Möge sein helles Licht
Den Verliebten den Weg erleuchten.
Den Verliebten den Weg erleuchten.