EMIN - Любовь не умирай - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни EMIN - Любовь не умирай




Любовь не умирай
Don't Die, Love
Пройдёт
It will pass
И это наверно пройдёт
And this will probably pass
Через день или, может, год
In a day or maybe a year
Кто-то другой придёт
Someone else will come
Придёт
Will come
Найдёт
Will find
И рядом место займёт
And take a place next to it
Заставит смотреть вперёд
Will make me look ahead
И примет, и всё поймёт
And accept, and understand everything
Поймёт
Understand
Так жаль, но нет пути назад
It's a pity, but there is no way back
К чему слова? Молчат глаза
What are the words for? The eyes are silent
Просто на прощание
Just for goodbye
Я должен был сказать
I had to say
А мы хотели навсегда
And we wanted forever
Так разбежались, но снова в никуда
So we ran apart, but again to nowhere
Такого наобещали, но слова вода
We promised so much, but words are water
Видимо, просто не будет никогда
Apparently, there simply will never be
А надо было до конца
And it was necessary to the end
И куда попадают разбитые сердца?
And where do broken hearts end up?
Только на кольцевую или сразу в рай?
Only on the ring road or right away to heaven?
Верю всё ещё будет
I believe - everything will still be
Любовь, не умирай!
Love, don't die!
Замен
Replacements
Хватит уже замен
Enough, replacements
Мне не хочется перемен
I don't want a change
Только с одной и в плен
Only captive
И в плен
Captive
Впустить
Let in
И больше не уходить
And do not leave anymore
И не просить простить
And not to ask for forgiveness
Не притворяться, а жить
Not to pretend, but to live
Любить
To love
Так жаль, но надо всё забыть
It's a pity, but you have to forget everything
И в полутьме вперёд идти
And in the twilight go forward
Нам ничего не воскресить, застряв на полпути
We can't resurrect anything, stuck halfway
А мы хотели навсегда
And we wanted forever
Так разбежались, но снова в никуда
So we ran apart, but again to nowhere
Такого наобещали, но слова вода
We promised so much, but words are water
Видимо просто не будет никогда
Apparently there just never will be
А надо было до конца
And it was necessary to the end
И куда попадают разбитые сердца?
And where do broken hearts end up?
Только на кольцевую или сразу в рай?
Only on the ring road or right away to heaven?
Верю всё ещё будет
I believe - everything will still be
Любовь, не умирай!
Love, don't die!





Авторы: Konstantin Borisovich Nonikov


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.