Любовь не умирай - EMIN перевод на французский

Любовь не умирай

Пройдёт
И это наверно пройдёт
Через день или, может, год
Кто-то другой придёт
Придёт
Найдёт
И рядом место займёт
Заставит смотреть вперёд
И примет, и всё поймёт
Поймёт
Так жаль, но нет пути назад
К чему слова? Молчат глаза
Просто на прощание
Я должен был сказать
А мы хотели навсегда
Так разбежались, но снова в никуда
Такого наобещали, но слова – вода
Видимо, просто не будет никогда
А надо было до конца
И куда попадают разбитые сердца?
Только на кольцевую или сразу в рай?
Верю – всё ещё будет
Любовь, не умирай!
Замен
Хватит уже замен
Мне не хочется перемен
Только с одной и в плен
И в плен
Впустить
И больше не уходить
И не просить простить
Не притворяться, а жить
Любить
Так жаль, но надо всё забыть
И в полутьме вперёд идти
Нам ничего не воскресить, застряв на полпути
А мы хотели навсегда
Так разбежались, но снова в никуда
Такого наобещали, но слова – вода
Видимо просто не будет никогда
А надо было до конца
И куда попадают разбитые сердца?
Только на кольцевую или сразу в рай?
Верю – всё ещё будет
Любовь, не умирай!

L'amour ne meurt pas

Cela passera
Et cela passera probablement
Dans un jour ou peut-être un an
Quelqu'un d'autre viendra
Il viendra
Il trouvera
Et prendra sa place à tes côtés
Il te fera regarder vers l'avenir
Il acceptera et comprendra tout
Il comprendra
C'est dommage, mais il n'y a pas de retour en arrière
À quoi bon les mots ? Tes yeux sont silencieux
Juste pour te dire au revoir
Je devais te le dire
On voulait être ensemble pour toujours
On s'est séparés, mais on est retournés nulle part
On s'est fait tant de promesses, mais les mots sont comme l'eau
Apparemment, ça n'arrivera jamais
On aurait dû aller jusqu'au bout
Où vont les cœurs brisés ?
Direct sur l'autoroute ou au paradis ?
Je crois que tout ira bien
L'amour, ne meurs pas !
Remplacement
Arrête avec les remplacements
Je ne veux pas de changements
Uniquement avec toi, et en captivité
Et en captivité
Te laisser entrer
Et ne plus jamais partir
Et ne plus jamais demander pardon
Ne pas faire semblant, mais vivre
Aimer
C'est dommage, mais il faut tout oublier
Et avancer dans la pénombre
On ne peut rien ressusciter, bloqués à mi-chemin
On voulait être ensemble pour toujours
On s'est séparés, mais on est retournés nulle part
On s'est fait tant de promesses, mais les mots sont comme l'eau
Apparemment, ça n'arrivera jamais
On aurait dû aller jusqu'au bout
Où vont les cœurs brisés ?
Direct sur l'autoroute ou au paradis ?
Je crois que tout ira bien
L'amour, ne meurs pas !