Текст и перевод песни EMIN - Не было меня

Не было меня

Не было меня, без тебя меня не было
Неба надо мной, без тебя неба не было
Не было меня без тебя, меня не было
Тебя не было
Не было меня, без тебя меня не было
Не было тебя, рядом никого не было
Не было меня без тебя, меня не было
Тебя не было
Ты моя сила, ты моя слабость
Моя белая зависть поэта
Ты победила, не побеждая меня
Спасибо за это
Беги словами
По недописанным строкам,
Что я берёг для тебя в памяти
И я снова полюбил садиться за клавиши
Ведь нотами станешь ты
Не было меня, без тебя меня не было
Неба надо мной, без тебя неба не было
Не было меня без тебя, меня не было
Тебя не было
Не было меня, без тебя меня не было
Не было тебя, рядом никого не было
Не было меня без тебя, меня не было
Тебя не было
Что было раньше?
Больше не важно
Оставим эти страницы истории
Ты победила
Всё получилось
И мы на одной траектории
Глухими ночами я изливался стихами, сломав не одно перо,
Но ты пришла и сожгла все тетради
Переписала всё набело
Не было меня, без тебя меня не было
Неба надо мной, без тебя неба не было
Не было меня без тебя, меня не было
Тебя не было
Не было меня, без тебя меня не было
Не было тебя, рядом никого не было
Не было меня без тебя, меня не было
Тебя не было

Je n'existais pas

Je n'existais pas, sans toi je n'existais pas
Pas de ciel au-dessus de moi, sans toi il n'y avait pas de ciel
Je n'existais pas sans toi, je n'existais pas
Tu n'étais pas là
Je n'existais pas, sans toi je n'existais pas
Tu n'étais pas là, personne d'autre n'était près de moi
Je n'existais pas sans toi, je n'existais pas
Tu n'étais pas là
Tu es ma force, tu es ma faiblesse
Ma blanche envie de poète
Tu as gagné sans me vaincre
Merci pour ça
Courez avec les mots
Sur les lignes non écrites,
Que je gardais pour toi dans ma mémoire
Et j'ai recommencé à aimer m'asseoir au clavier
Car tu deviendras des notes
Je n'existais pas, sans toi je n'existais pas
Pas de ciel au-dessus de moi, sans toi il n'y avait pas de ciel
Je n'existais pas sans toi, je n'existais pas
Tu n'étais pas là
Je n'existais pas, sans toi je n'existais pas
Tu n'étais pas là, personne d'autre n'était près de moi
Je n'existais pas sans toi, je n'existais pas
Tu n'étais pas là
Qu'est-ce qui était avant ?
Ce n'est plus important
Laissons ces pages d'histoire
Tu as gagné
Tout a fonctionné
Et nous sommes sur la même trajectoire
Par des nuits sourdes, je m'épanchais en vers, brisant plus d'une plume,
Mais tu es arrivée et tu as brûlé tous les cahiers
Tu as tout réécrit à neuf
Je n'existais pas, sans toi je n'existais pas
Pas de ciel au-dessus de moi, sans toi il n'y avait pas de ciel
Je n'existais pas sans toi, je n'existais pas
Tu n'étais pas là
Je n'existais pas, sans toi je n'existais pas
Tu n'étais pas là, personne d'autre n'était près de moi
Je n'existais pas sans toi, je n'existais pas
Tu n'étais pas là