Ноктюрн - EMIN перевод на немецкий

Ноктюрн

Между мною и тобою гул небытия
Звёздные моря, тайные моря
Как тебе сейчас живётся, вешняя моя
Нежная моя, странная моя

Если хочешь, если можешь
Вспомни обо мне
Вспомни обо мне
Вспомни обо мне
Хоть случайно, хоть однажды
Вспомни обо мне
Долгая любовь моя

А между мною и тобой века
Мгновенья и года, сны и облака
Я им к тебе сейчас лететь велю
Ведь я тебя ещё сильней люблю

Как тебе сейчас живётся, вешняя моя
Нежная моя, странная моя
Я тебе желаю счастья, добрая моя
Долгая любовь моя

Я к тебе приду на помощь
Просто позови
Просто позови
Тихо позови
Пусть с тобой всё время будет
Свет моей любви
Зов моей любви
Боль моей любви

Только ты останься прежней
Трепетно живи
Солнечно живи
Радостно живи
Что бы ни случилось
Ты, пожалуйста, живи
Счастливо живи всегда

А между мною и тобой века
Мгновенья и года, сны и облака
Я им к тебе сейчас лететь велю
Ведь я тебя ещё сильней люблю

Пусть с тобой всё время будет
Свет моей любви
Зов моей любви
Боль моей любви
Что бы ни случилось
Ты, пожалуйста, живи
Счастливо живи
Всегда
Счастливо живи
Всегда

Счастливо живи
Всегда

Nocturne

Zwischen mir und dir gähnt die Leere des Nichtseins,
Sternenmeere, geheime Meere.
Wie lebst du jetzt, meine Frühlingshafte,
meine Zärtliche, meine Seltsame?

Wenn du willst, wenn du kannst,
erinnere dich an mich,
erinnere dich an mich,
erinnere dich an mich.
Wenn auch nur zufällig, wenn auch nur einmal,
erinnere dich an mich,
meine lange Liebe.

Und zwischen mir und dir liegen Jahrhunderte,
Augenblicke und Jahre, Träume und Wolken.
Ich befehle ihnen, jetzt zu dir zu fliegen,
denn ich liebe dich noch stärker.

Wie lebst du jetzt, meine Frühlingshafte,
meine Zärtliche, meine Seltsame?
Ich wünsche dir Glück, meine Gute,
meine lange Liebe.

Ich werde dir zu Hilfe kommen,
ruf mich einfach,
ruf mich einfach,
ruf mich leise.
Möge mit dir allezeit
das Licht meiner Liebe sein,
der Ruf meiner Liebe,
der Schmerz meiner Liebe.

Bleib nur, wie du bist,
lebe behutsam,
lebe sonnig,
lebe freudig.
Was auch immer geschieht,
bitte lebe,
lebe immer glücklich.

Und zwischen mir und dir liegen Jahrhunderte,
Augenblicke und Jahre, Träume und Wolken.
Ich befehle ihnen, jetzt zu dir zu fliegen,
denn ich liebe dich noch stärker.

Möge mit dir allezeit
das Licht meiner Liebe sein,
der Ruf meiner Liebe,
der Schmerz meiner Liebe.
Was auch immer geschieht,
bitte lebe,
lebe glücklich,
immer,
lebe glücklich,
immer.

Lebe glücklich,
immer.