Однажды - EMIN перевод на французский

Однажды

Быть может я не прав
Не стану отрицать
Но если и любить
То значит отдавать
Я больше не ищу
Больше не надеюсь
Я больше не вернусь
Больше не согрею
Ну что же мы нашли
В друг друге скажи
Ведь там, где было сердце
Теперь нет души
И тот огонь, что был в глазах
Ты не сожжешь
Быть может однажды

Однажды ты все поймешь
Что между нами только ложь
И как безбожно мы клялись
Что эта любовь на всю жизнь

Однажды ты все поймешь
Что между нами только ложь
И как безбожно мы клялись
Что эта любовь на всю жизнь

Однажды ты напишешь
Мне поздно ночью
Однажды ты поймешь
Что время не лечит
И как молчание рвет
Душу на клочья
И как прошлое
Не проходит без увечий
Однажды я не смог
Тебя больше ждать
Я не смог простить
Но я смог понять
И тот огонь, что был в глазах
Ты не зажжешь
Быть может однажды

Однажды ты все поймешь
Что между нами только ложь
И как безбожно мы клялись
Что эта любовь на всю жизнь

Однажды ты все поймешь
Что между нами только ложь
И как безбожно мы клялись
Что эта любовь на всю жизнь

Однажды ты все поймешь

Однажды ты все поймешь
Что между нами только ложь
И как безбожно мы клялись
Что эта любовь на всю жизнь

Однажды ты все поймешь
Что между нами только ложь
И как безбожно мы клялись
Что эта любовь на всю жизнь

Un jour

Peut-être que j'ai tort
Je ne le nierai pas
Mais si aimer c'est
Tout donner de soi
Je ne cherche plus
Je n'espère plus
Je ne reviendrai plus
Je ne te réchaufferai plus
Qu'avons-nous trouvé
L'un chez l'autre, dis-moi
Là où était mon cœur
Il n'y a plus d'âme
Et cette flamme qui brillait dans tes yeux
Tu ne la raviveras pas
Peut-être qu'un jour

Un jour tu comprendras
Qu'entre nous il n'y a que mensonges
Et comme nous avons juré sans vergogne
Que cet amour durerait toute une vie

Un jour tu comprendras
Qu'entre nous il n'y a que mensonges
Et comme nous avons juré sans vergogne
Que cet amour durerait toute une vie

Un jour tu m'écriras
Tard dans la nuit
Un jour tu comprendras
Que le temps ne guérit pas
Et comment le silence déchire
L'âme en lambeaux
Et comment le passé
Ne s'efface pas sans laisser de blessures
Un jour, je n'ai plus pu
T'attendre davantage
Je n'ai pas pu te pardonner
Mais j'ai pu comprendre
Et cette flamme qui brillait dans tes yeux
Tu ne la rallumeras pas
Peut-être qu'un jour

Un jour tu comprendras
Qu'entre nous il n'y a que mensonges
Et comme nous avons juré sans vergogne
Que cet amour durerait toute une vie

Un jour tu comprendras
Qu'entre nous il n'y a que mensonges
Et comme nous avons juré sans vergogne
Que cet amour durerait toute une vie

Un jour tu comprendras

Un jour tu comprendras
Qu'entre nous il n'y a que mensonges
Et comme nous avons juré sans vergogne
Que cet amour durerait toute une vie

Un jour tu comprendras
Qu'entre nous il n'y a que mensonges
Et comme nous avons juré sans vergogne
Que cet amour durerait toute une vie