Сколько (Live) - EMIN перевод на немецкий

Сколько (Live)

Мне сказала она
Что между нами стена
И там, где летали во сне
Выпал снег
Кто-то по тонкому льду
Тянет меня в пустоту
И снова в бокале вина
Не видно дна

Сколько ни пей
Главное выжить
Снова она рвётся
В сердце моё
Сколько ни пей
Столько не выпить
Чтобы душа
Отпустила её

Мне не нужен никто
Если бы понял я до
Я пел до утра под луной
Ей одной
Ветер сбивает с пути
В небе дорог не найти
Что знала на память она
Лишь она

Сколько ни пей
Главное выжить
Снова она рвётся
В сердце моё
Сколько ни пей
Столько не выпить
Чтобы душа
Отпустила её

Снова она рвётся она
В сердце моё

Чтобы душа
Отпустила её

Сколько ни пей
Главное выжить
Снова она рвётся
В сердце моё
Сколько ни пей
Столько не выпить
Чтобы душа
Отпустила её
Чтобы душа
Отпустила её

Wie viel (Live)

Sie sagte mir,
dass zwischen uns eine Mauer ist
und dort, wo wir im Traum flogen,
Schnee gefallen ist
Jemand zieht mich auf dünnem Eis
in die Leere
und wieder im Glas Wein
ist der Boden nicht zu sehen

Egal, wie viel man trinkt,
hauptsache überleben
Wieder drängt sie sich
in mein Herz
Egal, wie viel man trinkt,
so viel kann man nicht trinken,
dass die Seele
sie loslässt

Ich brauche niemanden,
hätte ich es doch vorher verstanden
Ich sang bis zum Morgen unter dem Mond
nur für sie
Der Wind reißt mich vom Weg
Am Himmel sind keine Wege zu finden
Was sie auswendig wusste,
nur sie

Egal, wie viel man trinkt,
hauptsache überleben
Wieder drängt sie sich
in mein Herz
Egal, wie viel man trinkt,
so viel kann man nicht trinken,
dass die Seele
sie loslässt

Wieder drängt sie sich, sie
in mein Herz

Dass die Seele
sie loslässt

Egal, wie viel man trinkt,
hauptsache überleben
Wieder drängt sie sich
in mein Herz
Egal, wie viel man trinkt,
so viel kann man nicht trinken,
dass die Seele
sie loslässt
Dass die Seele
sie loslässt