Текст и перевод песни EMIN - Улетай

Улетай

Мне очень жаль, прости, но мне надо идти.
Ты удали меня из памяти,
Найди билет в свое счастливое завтра.
Мне очень жаль, что так разошлись пути
И раны не зашить внутри
Мы так близки, но в сердце даже не рядом.
Мне очень жаль, прости, но мне надо идти.
Ты удали меня из памяти,
Найди билет в свое счастливое завтра.

Он закурил парламент, долбанул американо,
Она в слезах кричала, собирая чемоданы.
Жизнь такая штука: у них сегодня плавно,
А завтра у него на жизнь совсем другие планы.
Нервы внутри - перегрузка данных,
Сердца застыли словно истуканы,
Выкинуть в урну груз воспоминаний,
Понять, что в жизни так бывает.

Мне очень жаль, что так разошлись пути
И раны не зашить внутри
Мы так близки, но в сердце даже не рядом.
Мне очень жаль, прости, но мне надо идти.
Ты удали меня из памяти,
Найди билет в свое счастливое завтра.

Улетай, улетай, меня забывая.
Просто прощай, прощай, - мой корабль отчалил

Мне очень жаль, что так разошлись пути
И раны не зашить внутри
Мы так близки, но в сердце даже не рядом.
Мне очень жаль, прости, но мне надо идти.
Ты удали меня из памяти,
Найди билет в свое счастливое завтра.

S'envoler

Je suis vraiment désolé, pardonne-moi, mais je dois y aller.
Efface-moi de ta mémoire,
Trouve un billet pour ton heureux demain.
Je suis vraiment désolé que nos chemins se soient séparés ainsi
Et les blessures ne peuvent pas être cousues à l'intérieur
Nous sommes si proches, mais dans le cœur, nous ne sommes même pas à côté.
Je suis vraiment désolé, pardonne-moi, mais je dois y aller.
Efface-moi de ta mémoire,
Trouve un billet pour ton heureux demain.

Il a allumé une cigarette, a bu un café américain,
Elle a crié en larmes, faisant ses valises.
La vie est comme ça : aujourd'hui, ils sont en douceur,
Et demain, il a d'autres plans pour sa vie.
Les nerfs à l'intérieur sont en surcharge de données,
Les cœurs sont figés comme des statues,
Jeter à la poubelle le poids des souvenirs,
Comprendre que c'est comme ça dans la vie.

Je suis vraiment désolé que nos chemins se soient séparés ainsi
Et les blessures ne peuvent pas être cousues à l'intérieur
Nous sommes si proches, mais dans le cœur, nous ne sommes même pas à côté.
Je suis vraiment désolé, pardonne-moi, mais je dois y aller.
Efface-moi de ta mémoire,
Trouve un billet pour ton heureux demain.

S'envoler, s'envoler, en oubliant moi.
Simplement au revoir, au revoir, - mon navire a quitté le quai

Je suis vraiment désolé que nos chemins se soient séparés ainsi
Et les blessures ne peuvent pas être cousues à l'intérieur
Nous sommes si proches, mais dans le cœur, nous ne sommes même pas à côté.
Je suis vraiment désolé, pardonne-moi, mais je dois y aller.
Efface-moi de ta mémoire,
Trouve un billet pour ton heureux demain.