Текст и перевод песни Emin feat. Loboda - Смотришь в небо

Смотришь в небо

Смотришь в небо, полететь бы
Высоко-высоко, высоко-высоко
Нарисую я прямую вечностью длиной
Да такую, чтобы бури и грозы надо мной
Чтоб метели-акварели краской разлеглись
И пройду прямую эту я длиною в жизнь
Смотришь в небо, полететь бы
Высоко-высоко, высоко-высоко
Где бы не был, очень сложно
Кто сказал, что будет легко?
Кто сказал, что будет легко?
Что будет легко
Я не скрою, что со мною сложно рядом быть
И прошу прощения снова, что могу любить
Свои чувства оголяю, к небесам кричу
Там всё слышат, точно знаю, нет не замолчу
Смотришь в небо, полететь бы
Высоко-высоко, высоко-высоко
Где бы не был, очень сложно
А кто сказал, что будет легко?
Кто сказал, что будет легко?
Кто сказал, что будет легко?
Нарисую я прямую вечностью длиной
Но душе моей заблудшей не найти покой
А тебя мне так немного надо только лишь
Чтобы миг прожил со мною, но длиною в жизнь
Смотришь в небо, полететь бы
Высоко-высоко, высоко-высоко
Где бы не был, очень сложно
А кто сказал, что будет легко?
Кто сказал, что будет легко?

Tu regardes le ciel

Tu regardes le ciel, tu voudrais voler
Haut, haut, haut, haut
Je dessine une ligne droite qui dure une éternité
Une ligne si longue que les tempêtes et les orages seront au-dessus de moi
Que les blizzards-aquarelles s'étendent en peinture
Et je parcourrai cette ligne droite qui dure toute une vie
Tu regardes le ciel, tu voudrais voler
Haut, haut, haut, haut
Où que tu sois, c'est très difficile
Qui a dit que ce serait facile ?
Qui a dit que ce serait facile ?
Que ce serait facile
Je ne cacherai pas qu'il est difficile d'être à côté de moi
Et je te prie pardon encore une fois, pour pouvoir aimer
Je dévoile mes sentiments, je crie au ciel
Là-haut ils entendent tout, je le sais, je ne me tairai pas
Tu regardes le ciel, tu voudrais voler
Haut, haut, haut, haut
Où que tu sois, c'est très difficile
Et qui a dit que ce serait facile ?
Qui a dit que ce serait facile ?
Qui a dit que ce serait facile ?
Je dessine une ligne droite qui dure une éternité
Mais mon âme perdue ne trouve pas le repos
Et j'ai juste besoin de toi, juste un peu
Pour vivre un instant avec moi, mais qui dure toute une vie
Tu regardes le ciel, tu voudrais voler
Haut, haut, haut, haut
Où que tu sois, c'est très difficile
Et qui a dit que ce serait facile ?
Qui a dit que ce serait facile ?