Текст и перевод песни Emin feat. Ирина Дубцова - Не сомневайся

Не сомневайся

Ты выплакала Лондону всё.
Ты выбросила сердце горящее в Темзу.
Тебя здесь вряд ли знают и никто не спасёт.
Любовь твоя летела в этих ливнях исчезнув.
Я делала навстречу шаги.
Но слышала дыхание твоё за спиной.
На языке чужом мне здесь кричали "Беги!",
Но я не от тебя бежала, а за тобою.
Уходи или останься, но не замирай
От меня или ко мне на пол пути.
Притворись или признайся -
Разлюбил уже или любишь почти?
Только не сомневайся!
Только не сомневайся!
Не сомневайся!
Туманы застилали глаза,
А надо мной летели не твои самолёты.
Я переписки все перелистала назад -
До точки, где ещё ты не звучал в моих нотах.
Где руки не касались меня.
Где мы еще не знали, что нас это погубит.
До точки, где кому-то, кто-то не изменял.
До точки, где кого-то, кто-то всё ещё любит.
Уходи или останься, но не замирай
От меня или ко мне на пол пути.
Притворись или признайся -
Разлюбил уже или любишь почти?
Только не сомневайся!
Только не сомневайся!
Не сомневайся!
Уходи или останься, но не замирай
От меня или ко мне на пол пути.
Притворись или признайся -
Разлюбил уже или любишь...
Или любишь?!
Уходи или останься, но не замирай
От меня или ко мне на пол пути.
Притворись или признайся -
Разлюбил уже или любишь почти?
Только не сомневайся!
Только не сомневайся!
Не сомневайся!
Э

N'aie aucun doute

Tu as tout pleuré à Londres.
Tu as jeté ton cœur brûlant dans la Tamise.
On ne te connaît probablement pas ici, et personne ne te sauvera.
Ton amour s'est envolé dans ces pluies, disparaissant.
Je faisais des pas vers toi.
Mais j'entendais ton souffle derrière moi.
Dans une langue étrangère, on me criait "Fuis !" ici,
Mais je ne fuyais pas de toi, mais après toi.
Pars ou reste, mais ne t'arrête pas
De moi ou vers moi à mi-chemin.
Fais semblant ou avoue -
As-tu déjà cessé de m'aimer ou est-ce que tu m'aimes presque ?
N'aie aucun doute !
N'aie aucun doute !
N'aie aucun doute !
Les brouillards cachaient mes yeux,
Et ce n'étaient pas tes avions qui volaient au-dessus de moi.
J'ai relu toute notre correspondance -
Jusqu'au moment où tu n'étais pas encore dans mes notes.
Où tes mains ne me touchaient pas.
Où nous ne savions pas encore que cela nous perdrait.
Jusqu'au moment où quelqu'un, à quelqu'un, ne faisait pas d'infidélité.
Jusqu'au moment où quelqu'un, à quelqu'un, aimait toujours.
Pars ou reste, mais ne t'arrête pas
De moi ou vers moi à mi-chemin.
Fais semblant ou avoue -
As-tu déjà cessé de m'aimer ou est-ce que tu m'aimes presque ?
N'aie aucun doute !
N'aie aucun doute !
N'aie aucun doute !
Pars ou reste, mais ne t'arrête pas
De moi ou vers moi à mi-chemin.
Fais semblant ou avoue -
As-tu déjà cessé de m'aimer ou est-ce que tu m'aimes...
Ou est-ce que tu m'aimes ?!
Pars ou reste, mais ne t'arrête pas
De moi ou vers moi à mi-chemin.
Fais semblant ou avoue -
As-tu déjà cessé de m'aimer ou est-ce que tu m'aimes presque ?
N'aie aucun doute !
N'aie aucun doute !
N'aie aucun doute !
E