Текст и перевод песни Emin - Footsteps

Footsteps

Sometimes I walk straight pass your door
But I'm too scared to ask that you even remember
I know my timing's pretty cruel
But I heard you fell apart, so sorry I wasn't closer
Cause when your footsteps are heavy
And you feel a little slow
And your whispers are never heard
And you're feeling all alone
Just breathe
When you open up your eyes and see the morning light
Ahead, in the distance
Do you ever think of me, and wonder in your mind?
If things could have been different?
If I could only find a way
To help you feel again someday
Turn around the ship and bring you home
I'm sure you'll find the strength inside
To follow what your heart desires
I'm sure you're gonna make it on your own

Шаги

Иногда я прохожу прямо мимо твоей двери,
Но я слишком боюсь спросить, помнишь ли ты меня вообще.
Я знаю, что мой выбор времени довольно жесток,
Но я слышал, что ты разбита, прости, что не был рядом.
Ведь когда твои шаги тяжелы,
И ты чувствуешь себя немного заторможенной,
И твой шепот никто не слышит,
И ты чувствуешь себя совершенно одинокой,
Просто дыши.
Когда ты открываешь глаза и видишь утренний свет,
Впереди, вдали,
Думаешь ли ты обо мне, и задаешься ли вопросом?
Могли ли вещи быть иначе?
Если бы я только мог найти способ
Помочь тебе снова почувствовать себя живой когда-нибудь,
Развернуть корабль и вернуть тебя домой.
Я уверен, ты найдешь в себе силы
Следовать тому, чего желает твое сердце.
Я уверен, ты справишься сама.