Текст и перевод песни Emin - I Should've Known Better

I Should've Known Better

We talk it through but we're always wrong at the end
Too close to you and not close enough again
So darling look at me
Try and forget me
I cry
Cause I'm tired of being unsure
Kiss me goodbye
God knows we've done this before

When you're here don't you know you're my light
Now I'm standing here drunk in the dark
And I wake up alone in the morning In the silence I just fall apart

So hold me close
They say they know but they don't
They said go and forget her
They said should've known better

Didn't make it any better
Letting you go
Didn't make it any better
Should've known better
They said go and forget her
Didn't make it any better
They said should've known better

Toss and turn reaching out but you're never there
Try to forget but your smell is in the air
So darling can't you see?
We were living in a dream
I cry and you know that I don't try to call
Kiss you goodbye
I'll take the blame for it all
When you're here don't you know you're my light
Now I'm standing here drunk in the dark
And I wake up alone in the morning
In the silence I just fall apart

So hold me close
They say they known but they don't
They said go and forget her
They said should've known better

Didn't make it any better
Letting you go
Didn't make it any better
Should've known better

J'aurais dû mieux savoir

On en parle, mais on se trompe toujours à la fin
Trop près de toi, et pas assez près encore
Alors chérie, regarde-moi
Essaie de m'oublier
Je pleure
Parce que j'en ai assez de ne pas être sûr
Embrasse-moi au revoir
Dieu sait qu'on a déjà fait ça

Quand tu es là, tu sais que tu es ma lumière
Maintenant je suis debout ici, ivre dans le noir
Et je me réveille seul le matin Dans le silence, je me décompose

Alors serre-moi fort
Ils disent qu'ils savent, mais ils ne savent pas
Ils m'ont dit de partir et de l'oublier
Ils m'ont dit que j'aurais dû mieux savoir

Ça n'a rien arrangé
Te laisser partir
Ça n'a rien arrangé
J'aurais dû mieux savoir
Ils m'ont dit de partir et de l'oublier
Ça n'a rien arrangé
J'aurais dû mieux savoir

Je me retourne et me retourne, je tends la main, mais tu n'es jamais là
J'essaie d'oublier, mais ton odeur est dans l'air
Alors chérie, ne vois-tu pas ?
On vivait dans un rêve
Je pleure et tu sais que je n'essaie pas d'appeler
Embrasse-toi au revoir
Je prendrai la responsabilité de tout
Quand tu es là, tu sais que tu es ma lumière
Maintenant je suis debout ici, ivre dans le noir
Et je me réveille seul le matin
Dans le silence, je me décompose

Alors serre-moi fort
Ils disent qu'ils savent, mais ils ne savent pas
Ils m'ont dit de partir et de l'oublier
Ils m'ont dit que j'aurais dû mieux savoir

Ça n'a rien arrangé
Te laisser partir
Ça n'a rien arrangé
J'aurais dû mieux savoir