Текст и перевод песни Emin - In Another Life

In Another Life

On through the night
Through the empty skies
To the dark unknown
Cause you all alone with me
You can keep the lights on
We can keep till night gone
But we'll still be fallin' apart
In another life
We would be together
This would last forever
Maybe not this time
But I'll find you again, again, again
Won't meet other side
We can do it over
I will hold you closer
Maybe not this time
But I'll find you again, again, again
With the words unsaid
Trapped inside your head
This is not our hope
You'll always be alone,
We'll be...
You can keep the lights on
We can keep till night gone
But we'll still be fallin' apart
In another life
We would be together
This would last forever
Maybe not this time
But I'll find you again, again, again
Won't meet other side
We can do it over
I will hold you closer
Maybe not this time
But I'll find you again, again, again
Know how it is
No mystics
And you there on the other side
In another life
We would be together
This would last forever
Maybe not this time
But I'll find you again, again, again
Won't meet other side
We can do it over
I will hold you closer
Maybe not this time
But I'll find you again, again, again

Dans une autre vie

Tout au long de la nuit
À travers les cieux vides
Vers l'inconnu sombre
Parce que tu es toute seule avec moi
Tu peux garder les lumières allumées
On peut tenir jusqu'à ce que la nuit soit passée
Mais on continuera à se séparer
Dans une autre vie
On serait ensemble
Cela durerait éternellement
Peut-être pas cette fois
Mais je te retrouverai, encore et encore
On ne se rencontrera pas de l'autre côté
On peut recommencer
Je te tiendrai plus près
Peut-être pas cette fois
Mais je te retrouverai, encore et encore
Avec les mots non dits
Piégés dans ta tête
Ce n'est pas notre espoir
Tu seras toujours seule,
On sera...
Tu peux garder les lumières allumées
On peut tenir jusqu'à ce que la nuit soit passée
Mais on continuera à se séparer
Dans une autre vie
On serait ensemble
Cela durerait éternellement
Peut-être pas cette fois
Mais je te retrouverai, encore et encore
On ne se rencontrera pas de l'autre côté
On peut recommencer
Je te tiendrai plus près
Peut-être pas cette fois
Mais je te retrouverai, encore et encore
Sache comment c'est
Pas de mystiques
Et toi là-bas de l'autre côté
Dans une autre vie
On serait ensemble
Cela durerait éternellement
Peut-être pas cette fois
Mais je te retrouverai, encore et encore
On ne se rencontrera pas de l'autre côté
On peut recommencer
Je te tiendrai plus près
Peut-être pas cette fois
Mais je te retrouverai, encore et encore