Текст и перевод песни Emin - One Last Dance

One Last Dance

I sleep alone since you've been gone
Your shadow next to me
Is there a space between these sheets
Where you lay beneath
Don't wanna say it over
I wanna still believe
Give me one last dance
Just to see
If what we had is history
Turn the light down
Let the music play
Cuz love is such a mystery
I just live my life to love you babe
It's you that keeps the beat for me
Oh yea
She says
(female vocal)
Photographer takes me back
To who we used to be
Though I try to protect my heart
It seems you hold the key
I can't say its over
I don't believe its true
Oh no
Give me one last dance
Just to see
If what we had is history
Turn the light down
Let the music play
Cuz love is such a mystery
I just live my life to love you babe
It's you that keeps the beat for me
Oh yea
She says
(female vocal)
One last dance tonight oh baby
Show your love
Show your love
Show your love
Open up your arms oh baby
Show your love
Show your love
Show your love
Give me one last dance
Just to see
If what we had is history
Turn the light down
Let the music play
Cuz love is such a mystery
I just live my life to love you babe
It's you that keeps the beat for me
Oh yea
She says
(female vocal)

Un Dernier Bal

Je dors seul depuis que tu es partie
Ton ombre à côté de moi
Y a-t-il un espace entre ces draps
Où tu te couches en dessous
Je ne veux pas le dire à haute voix
Je veux toujours croire
Donne-moi un dernier bal
Juste pour voir
Si ce que nous avions est de l'histoire
Baisse la lumière
Laisse la musique jouer
Parce que l'amour est tellement mystérieux
Je vis juste ma vie pour t'aimer, bébé
C'est toi qui maintiens le rythme pour moi
Oh ouais
Elle dit
(voix féminine)
Le photographe me ramène
À qui nous étions
Même si j'essaie de protéger mon cœur
Il semble que tu détiens la clé
Je ne peux pas dire que c'est fini
Je ne crois pas que ce soit vrai
Oh non
Donne-moi un dernier bal
Juste pour voir
Si ce que nous avions est de l'histoire
Baisse la lumière
Laisse la musique jouer
Parce que l'amour est tellement mystérieux
Je vis juste ma vie pour t'aimer, bébé
C'est toi qui maintiens le rythme pour moi
Oh ouais
Elle dit
(voix féminine)
Un dernier bal ce soir, oh bébé
Montre ton amour
Montre ton amour
Montre ton amour
Ouvre tes bras, oh bébé
Montre ton amour
Montre ton amour
Montre ton amour
Donne-moi un dernier bal
Juste pour voir
Si ce que nous avions est de l'histoire
Baisse la lumière
Laisse la musique jouer
Parce que l'amour est tellement mystérieux
Je vis juste ma vie pour t'aimer, bébé
C'est toi qui maintiens le rythme pour moi
Oh ouais
Elle dit
(voix féminine)