Текст и перевод песни Emin - Дай мне шанс

Дай мне шанс

Я знаю, ты еще здесь,
Где-то рядом наверняка.
Я ищу эту самую дверь,
За которой найду тебя.
Пусть нет у меня ключей,
Ты услышишь мои шаги
И, возможно, узнав меня,
Пустишь меня войти.
Дай мне шанс,
Одно мгновение рядом с тобой.
И расстояние в океан
Между нами исчезнет вновь.
Дай мне шанс,
Отбрось все сомненья прочь,
И миг твоего волшебства
Светом наполнит ночь.
И все, что будет у нас потом,
Сделает нас родней.
Мы станем ближе, чем были до,
Наши чувства станут сильней.
И теперь уже все равно
Сквозь туман одиноких дней
Знаю точно, что мне суждено
Отыскать ту самую дверь.
Дай мне шанс,
Одно мгновение рядом с тобой.
И расстояние в океан
Между нами исчезнет вновь.
Дай мне шанс,
Отбрось все сомненья прочь,
И миг твоего волшебства
Светом наполнит ночь.
По лабиринтам этой любви
Я не в силах больше идти,
Ведь только она одна
Может меня спасти.
Дай мне шанс,
Одно мгновение рядом с тобой.
И расстояние в океан
Между нами исчезнет вновь.
Дай мне шанс,
Отбрось все сомнения прочь,
И миг твоего волшебства
Светом наполнит ночь.

Donne-moi une chance

Je sais que tu es encore là,
Quelque part à proximité, c'est certain.
Je cherche cette porte,
Derrière laquelle je te trouverai.
Même si je n'ai pas de clés,
Tu entendras mes pas
Et peut-être, en me reconnaissant,
Tu me laisseras entrer.
Donne-moi une chance,
Un instant près de toi.
Et la distance océanique
Entre nous disparaîtra à nouveau.
Donne-moi une chance,
Rejette tous les doutes,
Et l'instant de ton enchantement
Remplit la nuit de lumière.
Et tout ce qui nous attendra ensuite,
Nous rendra plus proches.
Nous serons plus proches que nous ne l'étions avant,
Nos sentiments seront plus forts.
Et maintenant, peu importe
À travers le brouillard des jours solitaires
Je sais avec certitude que je suis destiné
À trouver cette porte.
Donne-moi une chance,
Un instant près de toi.
Et la distance océanique
Entre nous disparaîtra à nouveau.
Donne-moi une chance,
Rejette tous les doutes,
Et l'instant de ton enchantement
Remplit la nuit de lumière.
Dans les labyrinthes de cet amour
Je ne peux plus continuer à marcher,
Car elle seule
Peut me sauver.
Donne-moi une chance,
Un instant près de toi.
Et la distance océanique
Entre nous disparaîtra à nouveau.
Donne-moi une chance,
Rejette tous les doutes,
Et l'instant de ton enchantement
Remplit la nuit de lumière.