Текст и перевод песни Emin - Лепестки опавших роз

Лепестки опавших роз

Казалось все понятным
Наши планы и мечты
Счастье было ясным
Туманам вопреки
Сколько, слов я не успел тебе сказать
Все о чем с тобой мечтали, ночами напролет
Никто не мог представить,
Что однажды все пройдет
Но на столе остались только
Лепестки опавших роз
Я не могу смириться
С тем что нет тебя, нет тебя без слез...
Одно прикосновение, дыхание любви
Но на твое молчание, я слов не смог найти
Сколько я в одно мгновенье потерял
Все о чем с тобой мечтали, ночами напролет
Никто не мог представить,
Что однажды все пройдет
Но на столе остались только
Лепестки опавших роз
Я не могу смириться
С тем что нет тебя, нет тебя без слез...
Нет тебя, нет тебя без слез...
Все о чем с тобой мечтали, ночами напролет
Никто не мог представить,
Что однажды все пройдет
Но на столе остались только
Лепестки опавших роз
Я не могу смириться
С тем что нет тебя, нет тебя без слез...
Нет тебя, нет тебя без слез...

Pétales de roses tombées

Tout semblait clair
Nos projets et nos rêves
Le bonheur était évident
Malgré le brouillard
Combien de mots n'ai-je pas pu te dire
Tout ce dont nous rêvions ensemble, nuit après nuit
Personne ne pouvait imaginer,
Qu'un jour tout finirait
Mais il ne reste sur la table que
Les pétales des roses tombées
Je ne peux pas accepter
Que tu ne sois plus là, que tu ne sois plus là sans larmes...
Un seul toucher, le souffle de l'amour
Mais à ton silence, je n'ai pas trouvé les mots
Combien j'ai perdu en un instant
Tout ce dont nous rêvions ensemble, nuit après nuit
Personne ne pouvait imaginer,
Qu'un jour tout finirait
Mais il ne reste sur la table que
Les pétales des roses tombées
Je ne peux pas accepter
Que tu ne sois plus là, que tu ne sois plus là sans larmes...
Que tu ne sois plus là, que tu ne sois plus là sans larmes...
Tout ce dont nous rêvions ensemble, nuit après nuit
Personne ne pouvait imaginer,
Qu'un jour tout finirait
Mais il ne reste sur la table que
Les pétales des roses tombées
Je ne peux pas accepter
Que tu ne sois plus là, que tu ne sois plus là sans larmes...
Que tu ne sois plus là, que tu ne sois plus là sans larmes...