Текст и перевод песни Emin - Мама

Мама

Если б я не видел мир,
И не мог его понять.
Я бы маму попросил
Всё о нём мне рассказать.
Как в объятиях ночи,
Среди звёзд парит луна,
Как крадёт её заря,
В небе раннего утра.
И какого цвета,
Море на рассвете,
Расскажи мне, мамочка моя.
Мама, ведь это так нежно,
Как много в этом слове света и любви,
Я среди шума и безумной суеты,
Мечтаю лишь смотреть в твои глаза,
Мама, ты даришь надежду,
С тобой невзгоды превращаются в цветы,
И бесконечное тепло твоей любви,
Никто мне не заменит никогда.
Куплет 2: EMIN
Мне хотелось бы узнать,
Сколько ввысь шагов до неба,
И почему я так люблю,
Когда в доме пахнет хлебом,
Я хочу найти звезду,
Где упала, подскажи,
Почему все ищут счастье,
А находят миражи,
И какого цвета солнечное лето,
Расскажи мне, мама, расскажи.
Мама, ведь это так нежно,
Как много в этом слове света и любви,
Я среди шума и безумной суеты,
Мечтаю лишь смотреть в твои глаза,
Мама, ты даришь надежду,
С тобой невзгоды превращаются в цветы,
И бесконечное тепло твоей любви,
Никто мне не заменит никогда.

Maman

Si je n'avais pas vu le monde,
Et que je ne pouvais pas le comprendre.
Je demanderais à ma mère
De tout me raconter.
Comme dans les bras de la nuit,
Parmi les étoiles, la lune plane,
Comment l'aube la vole,
Dans le ciel du matin.
Et quelle est la couleur,
De la mer à l'aube,
Dis-moi, ma maman.
Maman, c'est tellement doux,
Il y a tellement de lumière et d'amour dans ce mot,
Au milieu du bruit et de la folie,
Je rêve juste de regarder dans tes yeux,
Maman, tu donnes de l'espoir,
Avec toi, les difficultés se transforment en fleurs,
Et la chaleur infinie de ton amour,
Personne ne pourra jamais me la remplacer.
Couplet 2: EMIN
J'aimerais savoir,
Combien de pas vers le ciel,
Et pourquoi j'aime tellement,
Quand la maison sent le pain,
Je veux trouver une étoile,
Où elle est tombée, dis-moi,
Pourquoi tout le monde recherche le bonheur,
Et trouve des mirages,
Et quelle est la couleur de l'été ensoleillé,
Dis-moi, maman, dis-moi.
Maman, c'est tellement doux,
Il y a tellement de lumière et d'amour dans ce mot,
Au milieu du bruit et de la folie,
Je rêve juste de regarder dans tes yeux,
Maman, tu donnes de l'espoir,
Avec toi, les difficultés se transforment en fleurs,
Et la chaleur infinie de ton amour,
Personne ne pourra jamais me la remplacer.