Текст и перевод песни Emin - Миллион поцелуев

Миллион поцелуев

Где тонко, там и рвётся,
Наверное, нам придётся,
Звонками на звонки не отвечать.
И мы, конечно, сможем,
Умнее стать и строже,
Чтоб прошлых наших встреч не замечать.
Рассветы наши нежные
Не будут прежними.
Ты смотришь, но уже не ревнуешь,
Ты можешь, но не хочешь обнять,
А, значит, все статусы наши придётся менять.
Ты смотришь, но уже не волнуешь,
И эту пьесу не переиграть,
У каждой любви миллион поцелуев,
И у нашей осталось последние пять.
Судьба умеет круто,
Часы сложить в минуты,
И сентябрями станут январи,
Мы сможем измениться,
Ты перестанешь сниться,
И все свои обиды отпусти.
Рассветы станут новыми,
И незнакомыми.
Ты смотришь, но уже не ревнуешь,
Ты можешь, но не хочешь обнять,
А, значит, все статусы наши придётся менять.
Ты смотришь, но уже не волнуешь,
И эту пьесу не переиграть,
У каждой любви миллион поцелуев,
И у нашей осталось последние пять.

One Million Kisses

Where it's thin, it easily tears,
I guess we'll have to,
Not answer calls with calls again.
And of course we can,
Become smarter and stricter,
So as not to notice our past meetings.
Our tender dawns
Will not be the same.
You look, but you're not jealous anymore,
You can, but you don't want to hug me,
That means we'll have to change all our statuses.
You look, but you don't worry anymore,
And this play cannot be replayed,
Every love has a million kisses,
And our love has got only five left.
Fate knows how to steeply,
Fold hours into minutes,
And Septembers will become Januarys,
We can change,
You will stop dreaming of me,
And let go of all your resentments.
Dawns will become new,
And unfamiliar.
You look, but you're not jealous anymore,
You can, but you don't want to hug me,
That means we'll have to change all our statuses.
You look, but you don't worry anymore,
And this play cannot be replayed,
Every love has a million kisses,
And our love has got only five left.