Emin - На краю (Live) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Emin - На краю (Live)




На краю (Live)
Au bord (En direct)
Наверно, будет лучше,
Peut-être que ce serait mieux,
Если тебе я не скажу,
Si je ne te disais pas,
Что с каждым днем все глубже
Qu'avec chaque jour qui passe, je m'enfonce
В твоих глазах тону.
Plus profondément dans tes yeux.
И, словно в океане
Et, comme dans l'océan
На маленьком плоту,
Sur un petit radeau,
Ищу к тебе маршруты
Je cherche des routes vers toi
И каждую минуту
Et chaque minute
У неба сил прошу.
Je supplie le ciel de me donner de la force.
На краю -
Au bord -
Два одиноких сердца,
Deux cœurs solitaires,
Две мелодии…
Deux mélodies...
На краю
Au bord
Любви дорога до конца не пройдена,
Le chemin de l'amour n'est pas encore fini,
Мы словно в невесомости,
Nous sommes comme en apesanteur,
У бездны на краю.
Au bord du gouffre.
Наверно, это глупо -
Peut-être que c'est stupide -
Искать вчерашний сон,
De chercher le rêve d'hier,
Но сердцу не прикажешь:
Mais on ne peut pas commander à son cœur :
Я все еще влюблен.
Je suis toujours amoureux.
И пусть один, как прежде,
Et même si je suis seul, comme avant,
У бездны на краю,
Au bord du gouffre,
Без права на надежду,
Sans le droit d'espérer,
И только небо держит…
Et seul le ciel tient...
Тебя благодарю.
Je te remercie.
На краю -
Au bord -
Два одиноких сердца,
Deux cœurs solitaires,
Две мелодии…
Deux mélodies...
На краю
Au bord
Любви дорога до конца не пройдена,
Le chemin de l'amour n'est pas encore fini,
Мы словно в невесомости,
Nous sommes comme en apesanteur,
У бездны на краю.
Au bord du gouffre.
На краю -
Au bord -
Два одиноких сердца,
Deux cœurs solitaires,
Две мелодии…
Deux mélodies...
На краю
Au bord
Любви дорога до конца не пройдена,
Le chemin de l'amour n'est pas encore fini,
Мы словно в невесомости,
Nous sommes comme en apesanteur,
У бездны на краю.
Au bord du gouffre.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.