Текст и перевод песни Emin - На краю

На краю

Наверно, будет лучше,
Если тебе я не скажу,
Что с каждым днем все глубже
В твоих глазах тону.
И, словно в океане
На маленьком плоту,
Ищу к тебе маршруты
И каждую минуту
У неба сил прошу.
На краю -
Два одиноких сердца,
Две мелодии…
На краю
Любви дорога до конца не пройдена,
Мы словно в невесомости,
У бездны на краю.
Наверно, это глупо -
Искать вчерашний сон,
Но сердцу не прикажешь:
Я все еще влюблен.
И пусть один, как прежде,
У бездны на краю,
Без права на надежду,
И только небо держит…
Тебя благодарю.
На краю -
Два одиноких сердца,
Две мелодии…
На краю
Любви дорога до конца не пройдена,
Мы словно в невесомости,
У бездны на краю.
На краю -
Два одиноких сердца,
Две мелодии…
На краю
Любви дорога до конца не пройдена,
Мы словно в невесомости,
У бездны на краю.

Au bord du précipice

Peut-être serait-il mieux,
Si je ne te le disais pas,
Que chaque jour, je m'enfonce davantage
Dans le fond de tes yeux.
Et, comme dans l'océan
Sur un petit radeau,
Je cherche des routes vers toi
Et chaque minute
Je supplie le ciel de me donner la force.
Au bord du précipice -
Deux cœurs solitaires,
Deux mélodies…
Au bord du précipice
Le chemin de l'amour n'est pas terminé,
Nous sommes comme en apesanteur,
Au bord du gouffre.
Peut-être est-ce stupide -
De chercher un rêve d'hier,
Mais on ne peut pas commander au cœur :
Je suis toujours amoureux.
Et même si je suis seul, comme avant,
Au bord du gouffre,
Sans droit à l'espoir,
Et seul le ciel me retient…
Je te remercie.
Au bord du précipice -
Deux cœurs solitaires,
Deux mélodies…
Au bord du précipice
Le chemin de l'amour n'est pas terminé,
Nous sommes comme en apesanteur,
Au bord du gouffre.
Au bord du précipice -
Deux cœurs solitaires,
Deux mélodies…
Au bord du précipice
Le chemin de l'amour n'est pas terminé,
Nous sommes comme en apesanteur,
Au bord du gouffre.