Текст и перевод песни Emin - Начистоту

Начистоту

Слышишь, как невесомо крышу нашего дома
Пышный вновь покрывает снег.
Утром сказка растает. Мудрый все это знает
Счастье видимо не для всех.
Как в первый раз смотришь в глаза,
Так что мне взгляд отвести нельзя.
Начистоту я хочу сказать тебе:
Ты одна в моей судьбе! Я боюсь упустить мечту.
Но для тебя - я давно уже чужой! Мы расстанемся с тобой.
Так скажи мне это начистоту!
Знаешь, как я люблю - ты знаешь.
Медленно отпускаешь словно корабль в ночь.
Жаждут ангелы наши, даже за руки взявшись
Вместе нам не смогли помочь.
Как в первый раз смотришь в глаза,
Так что мне взгляд отвести нельзя.
Начистоту я хочу сказать тебе:
Ты одна в моей судьбе! Я боюсь упустить мечту.
Но для тебя - я давно уже чужой! Мы расстанемся с тобой.
Так скажи мне это начистоту!
Начистоту я хочу сказать тебе:
Ты одна в моей судьбе! Я боюсь упустить мечту.
Но для тебя - я давно уже чужой! Мы расстанемся с тобой.
Так скажи мне это начистоту!

En toute honnêteté

Tu entends, comment la neige recouvre doucement notre toit,
De nouveau si magnifique.
Au matin, le conte de fées fondra. Le sage le sait
Le bonheur n'est apparemment pas pour tout le monde.
Comme la première fois, tu regardes dans mes yeux,
Je ne peux pas détourner le regard.
En toute honnêteté, je veux te dire :
Tu es la seule dans ma destinée ! J'ai peur de rater mon rêve.
Mais pour toi, je suis étranger depuis longtemps ! Nous nous séparerons.
Alors dis-le-moi en toute honnêteté !
Tu sais comment je t'aime, tu le sais.
Tu me lâches lentement comme un navire dans la nuit.
Nos anges aspirent, même en se tenant la main
Ensemble, nous n'avons pas pu nous aider.
Comme la première fois, tu regardes dans mes yeux,
Je ne peux pas détourner le regard.
En toute honnêteté, je veux te dire :
Tu es la seule dans ma destinée ! J'ai peur de rater mon rêve.
Mais pour toi, je suis étranger depuis longtemps ! Nous nous séparerons.
Alors dis-le-moi en toute honnêteté !
En toute honnêteté, je veux te dire :
Tu es la seule dans ma destinée ! J'ai peur de rater mon rêve.
Mais pour toi, je suis étranger depuis longtemps ! Nous nous séparerons.
Alors dis-le-moi en toute honnêteté !