Текст и перевод песни Emin - Сердце бьётся

Сердце бьётся

Огни ночных фонарей,
Я один в этом танце теней,
Рядом больше нет тебя со мной.
Голос твой я слышу везде,
Твое лицо мне снится во сне,
Я заражен тобою навсегда.
Но, но, но...
Сердце бьётся только с тобой,
(сердце бьётся, сердце бьётся)
Но бьётся только с тобой,
(сердце бьётся, сердце бьётся)
Если мы останемся вдвоем,
(сердце бьётся, сердце бьётся)
Сердце будет биться в такт с твоим.
(сердце бьётся, сердце бьётся)
Тишина в моей голове,
Пустота одна на душе,
И никак мне не забыть тебя.
Лабиринт, выхода нет,
На вопрос мне нужен ответ,
Ответь уже, в каждом сне
Снова и снова, и снова...
Припев
Сердце бьётся только с тобой,
(сердце бьётся, сердце бьётся)
Но бьётся только с тобой,
(сердце бьётся, сердце бьётся)
Если мы останемся вдвоем,
(сердце бьётся, сердце бьётся)
Сердце будет биться в такт с твоим.
(сердце бьётся, сердце бьётся)
Сердце бьётся только с тобой,
(сердце бьётся, сердце бьётся)
Но бьётся только с тобой,
(сердце бьётся, сердце бьётся)
Если мы останемся вдвоем,
(сердце бьётся, сердце бьётся)
Сердце будет биться в такт с твоим.
(сердце бьётся, сердце бьётся)

Mon cœur bat

Les lumières des lampadaires,
Je suis seul dans cette danse des ombres,
Tu n'es plus là avec moi.
J'entends ta voix partout,
Ton visage me rêve dans mon sommeil,
Je suis à jamais infecté par toi.
Mais, mais, mais...
Mon cœur ne bat que pour toi,
(mon cœur bat, mon cœur bat)
Mais ne bat que pour toi,
(mon cœur bat, mon cœur bat)
Si nous restons seuls,
(mon cœur bat, mon cœur bat)
Mon cœur battra au rythme du tien.
(mon cœur bat, mon cœur bat)
Le silence dans ma tête,
Le vide seul dans mon âme,
Et je ne peux pas t'oublier.
Labyrinthe, il n'y a pas d'issue,
J'ai besoin d'une réponse à la question,
Réponds déjà, dans chaque rêve
Encore et encore, et encore...
Refrain
Mon cœur ne bat que pour toi,
(mon cœur bat, mon cœur bat)
Mais ne bat que pour toi,
(mon cœur bat, mon cœur bat)
Si nous restons seuls,
(mon cœur bat, mon cœur bat)
Mon cœur battra au rythme du tien.
(mon cœur bat, mon cœur bat)
Mon cœur ne bat que pour toi,
(mon cœur bat, mon cœur bat)
Mais ne bat que pour toi,
(mon cœur bat, mon cœur bat)
Si nous restons seuls,
(mon cœur bat, mon cœur bat)
Mon cœur battra au rythme du tien.
(mon cœur bat, mon cœur bat)