Текст и перевод песни Emin - У края пропасти

У края пропасти

Где ты? С кем ты?
Ночь маяки расставит
Без ответа снова меня оставит
Тает время, но не воспоминания
Помню холод нашего расставания и слова твои
Отпусти (отпусти)
Мы с тобой у края пропасти
Как мне эту боль перенести?
И не сойти с ума - не представляю
Но теряю
Отпусти (отпусти)
Хлещет дождь по нотам совести
В сотый раз безмолвное: "Прости"
И как мне быть теперь, не представляю
Но теряю
С кем ты? Где ты?
Ветер листву меняет
На рассвете, плачу и вновь прощаю
Тают звезды, но не мои желания
Даже после нашего расставания я верю в тебя
Отпусти (отпусти)
Мы с тобой у края пропасти
Как мне эту боль перенести?
И не сойти с ума - не представляю
Но теряю
Отпусти (отпусти)
Хлещет дождь по нотам совести
В сотый раз безмолвное: "Прости"
И как мне быть теперь, не представляю
Но теряю
Отпусти (отпусти)
Мы с тобой у края пропасти
Как мне эту боль перенести?
И не сойти с ума - не представляю
Но теряю
Отпусти!
Хлещет дождь по нотам совести
В сотый раз безмолвное: "Прости"
И как мне быть теперь, не представляю
Но теряю
Отпусти!
Отпусти!
Отпусти меня!

Au bord du précipice

Où es-tu ? Avec qui es-tu ?
La nuit aligne les phares
Et me laisse encore sans réponse
Le temps s'écoule, mais pas les souvenirs
Je me souviens du froid de notre séparation et de tes mots
Laisse-moi partir (laisse-moi partir)
Nous sommes au bord du précipice
Comment supporter cette douleur ?
Et ne pas devenir fou - je ne l'imagine pas
Mais je perds
Laisse-moi partir (laisse-moi partir)
La pluie bat sur les notes de la conscience
Pour la centième fois, un silencieux: "Pardon"
Et comment dois-je faire maintenant, je ne l'imagine pas
Mais je perds
Où es-tu ? Avec qui es-tu ?
Le vent change les feuilles
Au lever du soleil, je pleure et te pardonne à nouveau
Les étoiles disparaissent, mais pas mes désirs
Même après notre séparation, je crois en toi
Laisse-moi partir (laisse-moi partir)
Nous sommes au bord du précipice
Comment supporter cette douleur ?
Et ne pas devenir fou - je ne l'imagine pas
Mais je perds
Laisse-moi partir (laisse-moi partir)
La pluie bat sur les notes de la conscience
Pour la centième fois, un silencieux: "Pardon"
Et comment dois-je faire maintenant, je ne l'imagine pas
Mais je perds
Laisse-moi partir (laisse-moi partir)
Nous sommes au bord du précipice
Comment supporter cette douleur ?
Et ne pas devenir fou - je ne l'imagine pas
Mais je perds
Laisse-moi partir !
La pluie bat sur les notes de la conscience
Pour la centième fois, un silencieux: "Pardon"
Et comment dois-je faire maintenant, je ne l'imagine pas
Mais je perds
Laisse-moi partir !
Laisse-moi partir !
Laisse-moi partir !