Текст и перевод песни Emin - Ушла без слов

Ушла без слов

С неба падала вода,
Размывая города черты;
Но чувства наши берегла
И не давала мне поджечь мосты.
Припев
Пройдет, может через год,
Может через два едва, едва...
Под зонтом брела моя любовь,
Тебя укрыв от слез;
След смывая за собой -
Ушла без слов!
Слепой душе не объяснить
И не понять, что ты давно ушла.
И вновь по улицам бродить,
И в каждом сентябре искать тепла!
Припев
Не пройдет, даже через год;
И даже через два, но все слова.
Под зонтом брела моя любовь,
Тебя укрыв от слез;
След смывая за собой -
Ушла без слов!
Под дождём осталась ждать любовь,
Глаза закрыв от слез.
След смывая за собой - ушла без слов!
След смывая за собой - ушла без слов...

Elle est partie sans un mot

La pluie tombait du ciel,
Effaçant les contours des villes ;
Mais elle protégeait nos sentiments
Et ne me laissait pas brûler les ponts.
Refrain
Cela passera, peut-être dans un an,
Peut-être dans deux à peine, à peine…
Sous un parapluie, mon amour marchait,
Te protégeant des larmes ;
Effaçant ses traces derrière elle -
Elle est partie sans un mot !
Une âme aveugle ne peut pas expliquer
Et ne peut pas comprendre que tu es partie depuis longtemps.
Et de nouveau, errer dans les rues,
Et rechercher la chaleur à chaque septembre !
Refrain
Cela ne passera pas, même dans un an ;
Et même dans deux, mais tous les mots.
Sous un parapluie, mon amour marchait,
Te protégeant des larmes ;
Effaçant ses traces derrière elle -
Elle est partie sans un mot !
Sous la pluie, j’ai continué à attendre l’amour,
Fermant les yeux sur les larmes.
Effaçant ses traces derrière elle - elle est partie sans un mot !
Effaçant ses traces derrière elle - elle est partie sans un mot…