Текст и перевод песни Emin - Я с тобой
Я
слышу
шепот
твой
J'entends
ton
murmure
Как
самолет
маяк
аэропорта
Comme
un
phare
d'aéroport
pour
un
avion
И
сердце
- как
мотор
Et
mon
cœur
- comme
un
moteur
Заводится
на
нежных
поворотах
Se
met
en
marche
sur
des
virages
tendres
Мир
огромен
- стал
им
мал
Le
monde
est
immense
- il
est
devenu
trop
petit
pour
nous
Удивительно
совпал
с
формой
сердца
Il
correspond
étonnamment
à
la
forme
de
ton
cœur
С
фантастической
луной
Avec
une
lune
fantastique
Она
с
любовью
заодно
Elle
est
en
phase
avec
l'amour
И
всегда
глядит
в
твое
окно
Et
elle
regarde
toujours
par
ta
fenêtre
Я
с
тобой,
падаю
в
любовь
Je
suis
avec
toi,
je
tombe
amoureux
Только
невесомость
между
нами
Seule
la
légèreté
entre
nous
Я
с
тобой,
в
городе
большом
Je
suis
avec
toi,
dans
la
grande
ville
Мы
парим
по
улицам
желаний
Nous
planons
dans
les
rues
de
nos
désirs
Я
с
тобой,
падаю,
и
вновь
Je
suis
avec
toi,
je
tombe,
et
de
nouveau
Я
взлетаю
от
прикосновений
Je
m'envole
de
tes
caresses
Я
с
тобой
сердцем
и
душой
Je
suis
avec
toi
de
tout
mon
cœur
et
de
toute
mon
âme
И
целую
каждое
мгновение
Et
j'embrasse
chaque
instant
Я
чувствую
моря
Je
sens
les
mers
Твоих
необъяснимых
настроений
De
tes
humeurs
inexplicables
Они
меня
манят
Ils
m'attirent
Открытиями
новых
откровений
Avec
des
découvertes
de
nouvelles
révélations
Я
иду
на
этот
зов
Je
réponds
à
cet
appel
Скрытых
тайн
и
островов,
и
закатов
De
secrets
cachés,
d'îles
et
de
couchers
de
soleil
На
земле
не
хватит
слов
La
Terre
n'a
pas
assez
de
mots
Фильмов,
музыки
и
снов
De
films,
de
musique
et
de
rêves
Чтоб
ответить
точно
что
со
мной
Pour
répondre
exactement
à
ce
qui
est
en
moi
Я
с
тобой,
падаю
в
любовь
Je
suis
avec
toi,
je
tombe
amoureux
Только
невесомость
между
нами
Seule
la
légèreté
entre
nous
Я
с
тобой,
в
городе
большом
Je
suis
avec
toi,
dans
la
grande
ville
Мы
парим
по
улицам
желаний
Nous
planons
dans
les
rues
de
nos
désirs
Я
с
тобой,
падаю,
и
вновь
Je
suis
avec
toi,
je
tombe,
et
de
nouveau
Я
взлетаю
от
прикосновений
Je
m'envole
de
tes
caresses
Я
с
тобой
сердцем
и
душой
Je
suis
avec
toi
de
tout
mon
cœur
et
de
toute
mon
âme
И
целую
каждое
мгновение
Et
j'embrasse
chaque
instant
(Я
с
тобой)
(Je
suis
avec
toi)
(Я
с
тобой)
(Je
suis
avec
toi)
Я
с
тобой,
падаю
в
любовь
Je
suis
avec
toi,
je
tombe
amoureux
Только
невесомость
между
нами
Seule
la
légèreté
entre
nous
Я
с
тобой,
в
городе
большом
Je
suis
avec
toi,
dans
la
grande
ville
Мы
парим
по
улицам
желаний
Nous
planons
dans
les
rues
de
nos
désirs
Я
с
тобой,
падаю,
и
вновь
Je
suis
avec
toi,
je
tombe,
et
de
nouveau
Я
взлетаю
от
прикосновений
Je
m'envole
de
tes
caresses
Я
с
тобой
сердцем
и
душой
Je
suis
avec
toi
de
tout
mon
cœur
et
de
toute
mon
âme
И
целую
каждое
мгновение
Et
j'embrasse
chaque
instant
(Я
с
тобой)
(Je
suis
avec
toi)
Оцените перевод
1
Сбежим в Баку
2 Давай найдем друг друга
3 Люба-любовь
4 Испания. Лето
5 Мы теперь одни
6 В пробках
7 Мой Азербайджан
8 Мой Азербайджан
9 Сердце пополам
10 Я не могу сказать
11 Я не могу сказать
12 Рядом проснуться
13 Невероятная
14 Мама
15 Женщина
16 Время-река
17 Неба не боялись
18 Я с тобой
19 Ты и я
20 Предала
21 Вершина
22 Ломай
23 Когда я уйду
24 Нежность в коме
25 Не имеет значения
26 Миллион поцелуев
2 Давай найдем друг друга
3 Люба-любовь
4 Испания. Лето
5 Мы теперь одни
6 В пробках
7 Мой Азербайджан
8 Мой Азербайджан
9 Сердце пополам
10 Я не могу сказать
11 Я не могу сказать
12 Рядом проснуться
13 Невероятная
14 Мама
15 Женщина
16 Время-река
17 Неба не боялись
18 Я с тобой
19 Ты и я
20 Предала
21 Вершина
22 Ломай
23 Когда я уйду
24 Нежность в коме
25 Не имеет значения
26 Миллион поцелуев
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.